Yellow Days - How Can I Love You?



Text písně v originále a český překlad

How Can I Love You?

Jak tě můžu milovat?

How can I love you when you don't talk to me? Jak tě můžu milovat, když se mnou nemluvíš?
Well, how can I breathe with no air? No, jak mohu dýchat bez vzduchu?
Well, I can only see what's in front of me No, vidím jen to, co je přede mnou
But what's there is more than what I thought, baby Ale co tam je, je víc, než jsem myslel, zlato
 
Well, in the evening sky No, ve večerním nebi
I cast my eye with you on my mind Se dívám a myslím na tebe
And if the stars could speak A kdyby hvězdy mohly mluvit
They'd tell me to sleep to see you in my dreams Řekly by mi, abych spal, viděl bych tě v mých snech
Well, in the evening sky No, ve večerním nebi
I cast my eye, it's a beautiful view jsem hodil očko, je to krásný výhled
Well, I'm lost again with thoughts of you No, jsem zase ztracený s myšlenkami na tebe
 
If only life had more colors I could see Jen kdyby život měl víc barev, mohl bych vidět
Well, life would be balanced No, život by byl vyvážený
It's hard to conceive it Je těžké to poznat
Well, it don't matter No, nezáleží na tom
There's a window this evening Dnes večer tu je okno
Far and wide Velké a otevřené
You keep texting me Ty mi stále píšeš
 
When we're feeling good, everything's okay Když se cítíme dobře, všechno je ok
And when we're feeling down, there ain't nothing to say A když se cítíme špatně, není nic co říct
 
Well, in the evening sky No, ve večerním nebi
I cast my eye with you on my mind Se dívám a myslím na tebe
And if the stars could speak A kdyby hvězdy mohly mluvit
They'd tell me to sleep to see you in my dreams Řekly by mi, abych spal, viděl bych tě v mých snech
Well, in the evening sky No, ve večerním nebi
I cast my eye, it's a beautiful view jsem hodil očko, je to krásný výhled
Well, I'm lost again with thoughts of you No, jsem zase ztracený s myšlenkami na tebe
 
If there's reality Pokud tu je realita
Patience please be kind to me Trpělivost, buď ke mně prosím hodná
Treat me like you know nothing Chovej se ke mně jako že o ničem nevíš
As if ain't no history Jako kdyby se nic nestalo
You can see the pain, see thing from words I speak Vidíš tu bolest, vidíš věci ze slov, které říkám
And I take it very seriously A já to beru velmi vážně
 
Well, in the evening sky No, ve večerním nebi
I cast my eye with you on my mind Se dívám a myslím na tebe
And if the stars could speak A kdyby hvězdy mohly mluvit
They'd tell me to sleep to see you in my dreams Řekly by mi, abych spal, viděl bych tě v mých snech
Well, in the evening sky No, ve večerním nebi
I cast my eye, it's a beautiful view jsem hodil očko, je to krásný výhled
Well, I'm lost again with thoughts of you No, jsem zase ztracený s myšlenkami na tebe
 
Thoughts of you, thoughts of you Myšlenky na tebe, myšlenky na tebe
On my mind, on my mind na mé mysli, na mé mysli
Thoughts of you, thoughts of you Myšlenky na tebe, myšlenky na tebe
On my mind, on my mind na mé mysli, na mé mysli
Thoughts of you, thoughts of you Myšlenky na tebe, myšlenky na tebe
On my mind, on my mind na mé mysli, na mé mysli
Thoughts of you, thoughts of you Myšlenky na tebe, myšlenky na tebe
On my mind, on my mindna mé mysli, na mé mysli
 
Text vložil: Anet :) (6.10.2019)
Překlad: Anet :) (6.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yellow Days
A Bag Of Dutch Anet :)
A Little While Anet :)
A Smiling Face Anet :)
Gap In The Clouds Anet :)
Holding On Anet :)
How Can I Love You? Anet :)
Hurt In Love Anet :)
I Believe In Love Anet :)
Interlude (It´s Alright) Anet :)
I´ve Been Thinking Too Hard Anet :)
Lately I Anet :)
Nothing´s Gonna Keep Me Down Anet :)
Outro (Baked In The Sunshine) Anet :)
People Anet :)
That Easy Anet :)
The Tree I Climb Anet :)
Tired Anet :)
Weight Of The World Anet :)
Your Hand Holding Mine Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad