NÁŠ TÝM
KARAOKE S TITULKY
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Yellow Days - How Can I Love You?
Text písně v originále a český překlad
How Can I Love You? | Jak tě můžu milovat? |
| How can I love you when you don't talk to me? | Jak tě můžu milovat, když se mnou nemluvíš? |
| Well, how can I breathe with no air? | No, jak mohu dýchat bez vzduchu? |
| Well, I can only see what's in front of me | No, vidím jen to, co je přede mnou |
| But what's there is more than what I thought, baby | Ale co tam je, je víc, než jsem myslel, zlato |
| Well, in the evening sky | No, ve večerním nebi |
| I cast my eye with you on my mind | Se dívám a myslím na tebe |
| And if the stars could speak | A kdyby hvězdy mohly mluvit |
| They'd tell me to sleep to see you in my dreams | Řekly by mi, abych spal, viděl bych tě v mých snech |
| Well, in the evening sky | No, ve večerním nebi |
| I cast my eye, it's a beautiful view | jsem hodil očko, je to krásný výhled |
| Well, I'm lost again with thoughts of you | No, jsem zase ztracený s myšlenkami na tebe |
| If only life had more colors I could see | Jen kdyby život měl víc barev, mohl bych vidět |
| Well, life would be balanced | No, život by byl vyvážený |
| It's hard to conceive it | Je těžké to poznat |
| Well, it don't matter | No, nezáleží na tom |
| There's a window this evening | Dnes večer tu je okno |
| Far and wide | Velké a otevřené |
| You keep texting me | Ty mi stále píšeš |
| When we're feeling good, everything's okay | Když se cítíme dobře, všechno je ok |
| And when we're feeling down, there ain't nothing to say | A když se cítíme špatně, není nic co říct |
| Well, in the evening sky | No, ve večerním nebi |
| I cast my eye with you on my mind | Se dívám a myslím na tebe |
| And if the stars could speak | A kdyby hvězdy mohly mluvit |
| They'd tell me to sleep to see you in my dreams | Řekly by mi, abych spal, viděl bych tě v mých snech |
| Well, in the evening sky | No, ve večerním nebi |
| I cast my eye, it's a beautiful view | jsem hodil očko, je to krásný výhled |
| Well, I'm lost again with thoughts of you | No, jsem zase ztracený s myšlenkami na tebe |
| If there's reality | Pokud tu je realita |
| Patience please be kind to me | Trpělivost, buď ke mně prosím hodná |
| Treat me like you know nothing | Chovej se ke mně jako že o ničem nevíš |
| As if ain't no history | Jako kdyby se nic nestalo |
| You can see the pain, see thing from words I speak | Vidíš tu bolest, vidíš věci ze slov, které říkám |
| And I take it very seriously | A já to beru velmi vážně |
| Well, in the evening sky | No, ve večerním nebi |
| I cast my eye with you on my mind | Se dívám a myslím na tebe |
| And if the stars could speak | A kdyby hvězdy mohly mluvit |
| They'd tell me to sleep to see you in my dreams | Řekly by mi, abych spal, viděl bych tě v mých snech |
| Well, in the evening sky | No, ve večerním nebi |
| I cast my eye, it's a beautiful view | jsem hodil očko, je to krásný výhled |
| Well, I'm lost again with thoughts of you | No, jsem zase ztracený s myšlenkami na tebe |
| Thoughts of you, thoughts of you | Myšlenky na tebe, myšlenky na tebe |
| On my mind, on my mind | na mé mysli, na mé mysli |
| Thoughts of you, thoughts of you | Myšlenky na tebe, myšlenky na tebe |
| On my mind, on my mind | na mé mysli, na mé mysli |
| Thoughts of you, thoughts of you | Myšlenky na tebe, myšlenky na tebe |
| On my mind, on my mind | na mé mysli, na mé mysli |
| Thoughts of you, thoughts of you | Myšlenky na tebe, myšlenky na tebe |
| On my mind, on my mind | na mé mysli, na mé mysli |
| Text vložil: Anet :) (6.10.2019) | Překlad: Anet :) (6.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad