How Do You Do?	Jak se máš?
I see you comb your hair, and gimme that grin	Vidím tě, jak si češeš vlasy, doširoka se usmíváš
It's making me spin now, spinning within	z toho se až zamotám, zamotám v hloubi duše
Before I melt like snow, I say hello	dřív, než roztaju jako sníh, říkám ahoj
How do you do?	Jak se máš?

I love the way you undress now, baby begin	Miluju, jak se svlékáš, teď, lásko, začni
Do your caress, honey, my heart's in a mess	mazli se, miláčku, srdce mám zmatené
I love your blue eyed voice, like Tiny Tim shines thru	miluju tvůj nevinný hlas, jako když v něm září Tiny Tim
How do you do?	Jak se máš?

Well, here we are crackin' jokes in the corner of our mouths	No, prohodíme pár vtipů z koutků úst
And I feel like I'm laughing in a dream	a já mám pocit, že se směju ve snu
If I was young I could wait outside your school	kdybych byl mladý, čekal bych na tebe před školou
'Cause your face is like the cover of a magazíne	protože tvář je jako obálka časopisu

How do you do (do you do) the things that you do?	Jak se máš, (jak jde) všechno co děláš?
No one I know could ever keep up with you	Nikdo, koho znám by s tebou vůbec nemohl držet krok

How do you do?	Jak se máš?
Did it ever make sense to you to say bye? (Bye bye)	Dávalo ti někdy smysl říci sbohem (sbohem, sbohem)?

I see you in that chair with perfect skin	Vidím tě na té židli, tvou dokonalou pokožku
Well, how have you been, baby, livin' in sin?	Takže, jak se ti daří, lásko, když žiješ v hříchu?
Hey, I gotta know, did you say hello?	Hej, musím vědět, řekla jsi ahoj?
How do you do?	Jak se máš?

Well, here we are spending time in the louder part of town	Takže, a najednou trávíme čas v hlučnější části města
And it feels like everything's surreal	a zdá se, že je všechno neskutečné
When I get old I will wait outside your house	když zestárnu, počkám před tvým domem
'Cause your hands have got the power meant to heal	protože tvé ruce mají sílu stvořenou k hojení

How do you do (do you do) the things that you do?	Jak se máš (jak jde) všechno, co děláš?
No one I know could ever keep up with you	Nikdo, koho znám by s tebou vůbec nemohl držet krok
How do you do?	Jak se máš?
Did it ever make sense to you to say bye? (Bye bye)	Dávalo ti někdy smysl říct sbohem (sbohem, sbohem)

Well, here we are, crackin' jokes	Takže, prohodíme pár vtipů
How do you do?	Jak se máš?
Well, here we are spending time	Takže, a najednou spolu trávíme čas

How do you do (do you do) the things that you do?	Jak se máš (jak jde) všechno, co děláš?
No one I know could ever keep up with you	Nikdo, koho znám by s tebou vůbec nemohl držet krok
How do you do?	Jak se máš?
Did it ever make sense to you to cry bye? (Bye bye)	Dávalo ti někdy smysl křičet sbohem (sbohem, sbohem)?

How do you do (do you do) the things that you do?	Jak se máš (jak jde) všechno, co děláš?
No one I know could ever keep up with you	Nikdo, koho znám by s tebou vůbec nemohl držet krok
How do you do?	Jak se máš?
Did it ever make sense to you to say bye? (Bye bye)	Dávalo ti někdy smysl říci sbohem (sbohem, sbohem)?
Yeah, how do you do (do you do) the things you do?	Jo, jak se máš? (jak jde) všechno, co děláš?
No one I know could ever keep up with you	Nikdo, koho znám by s tebou vůbec nemohl držet krok
How do you do?	Jak se máš?
Did it ever make sense to you to say bye? (Bye bye)	Dávalo ti někdy smysl říct sbohem (sbohem, sbohem)?


Text vložil: Ellie (26.5.2021)	Překlad: Ellie (26.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Roxette
	(Do You Get) Excited ? Antony
	Dangerous Ellie
	How Do You Do? Ellie
	I Don’t Want to Hurt You Ellie
	I Think About You Ellie
	It Must Have Been Love Ellie
	Keeping On Knocking On Every Door Ellie
	Listen to Your Heart Ellie
	Milk and Toast and Honey Ellie
	Paint Ellie
	So far away terez
	Spending My Time Ellie
	Wish I Could Fly Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Jerusalema (Master KG)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Roxette - How Do You Do?

Text písně v originále a český překlad

How Do You Do?

Jak se máš?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)