My Mine - Hypnotic Tango



Text písně v originále a český překlad

Hypnotic Tango

Hypnotické tango

Stuck in my seat, can't move no way Zaseknul jsem se na sedadle, vůbec se nemůžu pohnout
The other guys know the game to play druzí kluci vědí, jak se ta hra hraje
I'm watchin' her, I'm watchin' me, I'm gettin' brave sleduju ji, sleduju se, začínám mít odvahu
Oh, take him apart, say, listen to me oh, vzít ho stranou, říct, poslouchej mě
 
(Look on the floor and all is spinning round (Dívám se na podlahu, vše se točí dokola
Someone told me this was just a dance někdo mi řekl, to byl jen tanec
And take a chance I ain't met before zkus štěstí, to jsem předtím neměl
Do you think I really have a chance?) Opravdu si myslíš, že mám šanci?)
 
(Look on the floor and all is spinning round (Dívám se na podlahu, vše se točí dokola
Someone told me this was just a dance někdo mi řekl, to byl jen tanec
And take a chance I ain't met before zkus štěstí, to jsem předtím neměl
Do you think I really have a chance?) Opravdu si myslíš, že mám šanci?)
 
Hypnotic Hypnotické tango
Tango! Tango!
 
She called to me: "Give me a chance" Zavolala na mě: „Dej mi šanci“
 
Rough diamond, he smiles, she looks at him Nevychovanec, on se usmívá, ona se na něho dívá
Ain't gonna be no story in love to nebude zamilovaný příběh
Take me to the dancefloor by the hand vezmi mě za ruku na parket
Give me this night in a foreign land dej mi tuhle noc v cizí zemi
 
(Look on the floor and all is spinning round (Dívám se na podlahu, vše se točí dokola
Someone told me this was just a dance někdo mi řekl, to byl jen tanec
And take a chance I ain't met before zkus štěstí, to jsem předtím neměl
Do you think I really have a chance?) Opravdu si myslíš, že mám šanci?)
 
(Look on the floor and all is spinning round (Dívám se na podlahu, vše se točí dokola
Someone told me this was just a dance někdo mi řekl, to byl jen tanec
And take a chance I ain't met before zkus štěstí, to jsem předtím neměl
Do you think I really have a chance?) Opravdu si myslíš, že mám šanci?)
 
Hypnotic, hypnotic Hypnotické, hypnotické
Hypnotic hypnotické
 
Hypnotic, hypnotic Hypnotické, hypnotické
Hypnotic hypnotické
 
I'm staring and dreaming at someone I see Zírám na někoho a sním, chápu
Hypnotic this tango for you and for me hypnotické je tohle tango pro tebe a mně
I'm staring and dreaming at someone I see zírám na někoho a sním, chápu
Hypnotic this tango for you and for me, yeah! hypnotické je tohle tango pro tebe a mně
 
Hypnotic Hypnotické tango
Tango Tango
 
Stuck in my seat, can't move no way (Hypnotic) Zaseknul jsem se na sedadle
The other guys know the game to play (Tango, hypnotic) druzí kluci vědí, jak se ta hra hraje (tango, hypnotické)
I'm watchin' her, I'm watchin' me, I'm gettin' brave (Hypnotic) sleduju ji, sleduju sebe, začínám mít odvahu (hypnotické)
Oh, take him apart, say, listen to me (Tango, hypnotic) Oh, vzít ho stranou, říct, poslouchej mě
 
(Look on the floor and all is spinning round (Dívám se na podlahu, vše se točí dokola
Someone told me this was just a dance někdo mi řekl, to byl jen tanec
And take a chance I ain't met before zkus štěstí, to jsem předtím neměl
Do you think I really have a chance?) Opravdu si myslíš, že mám šanci?)
 
(Look on the floor and all is spinning round (Dívám se na podlahu, vše se točí dokola
Someone told me this was just a dance někdo mi řekl, to byl jen tanec
And take a chance I ain't met before zkus štěstí, to jsem předtím neměl
Do you think I really have a chance?) Opravdu si myslíš, že mám šanci?)
 
(Look on the floor and all is spinning round (Dívám se na podlahu, vše se točí dokola
Someone told me this was just a dance někdo mi řekl, to byl jen tanec
And take a chance I ain't met before zkus štěstí, to jsem předtím neměl
Do you think I really have a chance?) Opravdu si myslíš, že mám šanci?)
 
 
Text vložil: Ellie (3.5.2021)
Překlad: Ellie (3.5.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta My Mine
Hypnotic Tango Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad