Westlife - I Cry



Text písně v originále a český překlad

I Cry

Pláču

You said goodbye Řekla jsi sbohem
I fell apart zhroutil jsem se
I fell from all we had klesl od všeho, co jsme měli
To I never knew k tomu, co jsem nikdy neznal
I needed you so bad tak moc jsem tě potřeboval
 
You need to Ty jsi potřebovala
Let things go nechat věci jít
I know, you told me so vím, řekla jsi mi to
I've been through hell prošel jsem peklem
To break the spell abych prolomil prokletí
 
Why did I ever Proč jsem tě kdy
Let you slip away? nechal vytratit se
Can't stand another day nedokážu vystát další den
Without you bez tebe
Without the feeling bez pocitu
I once knew který jsem kdysi znal
 
I cry silently Pláču potichu
I cry inside of me pláču uvnitř
I cry hopelessly pláču zoufale
'Cause I know protože vím, že
I'll never breathe nikdy nebudu dýchat
Your love again znova tvou lásku
 
I cry Pláču
'Cause you're not protože nejsi
Here with me tady se mnou
I cry pláču
'Cause I'm lonely protože jsem osamělý
As can be jak jen lze
I cry hopelessly pláču zoufale
'Cause I know protože vím, že
I'll never breathe nikdy nebudu dýchat
Our love again znova naši lásku
 
If you could see me now Kdybys mě teď viděla
You would know just how věděla bys, prostě jak
How hard I try jak moc se snažím
Not to wonder why nedivit se proč
 
I wish I could believe Kéž bych mohl věřit
In something new v něco nového
Oh please ach, prosím
Somebody tell me řekněte mi někdo
It's not true že to není pravda
(Oh girl) (ach, holčičko)
I'll never be over you nikdy tě nepřestanu mít rád
 
Why did I ever Proč jsem tě kdy
Let you slip away? nechal vytratit se
Can't stand another day nedokážu vystát další den
Without you bez tebe
Without the feeling bez pocitu
I once knew který jsem kdysi znal
 
I cry silently Pláču potichu
I cry inside of me pláču uvnitř
I cry hopelessly pláču zoufale
'Cause I know protože vím, že
I'll never breathe nikdy nebudu dýchat
Your love again znova tvou lásku
 
I cry Pláču
'Cause you're not protože nejsi
Here with me tady se mnou
I cry pláču
'Cause I'm lonely protože jsem osamělý
As can be jak jen lze
I cry hopelessly pláču zoufale
'Cause I know protože vím, že
I'll never breathe nikdy nebudu dýchat
Your love again znova tvou lásku
 
If I could have you Kéž bych tě mohl mít
Back tomorrow zítra zpátky
If I could lose kéž bych se zbavil
The pain and sorrow bolesti a lítosti
I would do just anything udělal bych cokoli
To make you see abys pochopila
You still love me že mě stále miluješ
 
I cry silently Pláču potichu
I cry inside of me pláču uvnitř
I cry hopelessly pláču zoufale
'Cause I know protože vím, že
I'll never breathe nikdy nebudu dýchat
Your love again znova tvou lásku
 
I cry Pláču
'Cause you're not protože nejsi
Here with me tady se mnou
I cry pláču
'Cause I'm lonely protože jsem osamělý
As can be jak jen lze
I cry hopelessly pláču zoufale
'Cause I know protože vím, že
I'll never breathe nikdy nebudu dýchat
Your love againznova tvou lásku
 
Text vložil: Ellie (6.1.2021)
Překlad: Ellie (6.1.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Westlife
Another Life Ellie
Better Man Ellie
Hello My Love Ellie
Home Filannenisamdoma
I Cry Ellie
Mandy Pohodář Tom
My Blood Ellie
My Love Pohodář Tom
Seasons In The Sun Pohodář Tom
Soledad Pohodář Tom
The Rose Ellie
Uptown Girl Pohodář Tom
We Are One Pohodář Tom
What do they know Pohodář Tom
You Raise Me Up Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. Barbaras Rhabarberbar (Bodo Wartke)
8. That Easy (Yellow Days)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Shallow (Lady Gaga)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Marilyn Manson
5.Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad