Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing



Text písně v originále a český překlad

I Don't Want to Miss a Thing

Nechci si nechat ujít jedinou věc

I could stay awake just to hear you breathing Klidně bych zůstal vzhůru, jen abych slyšel, jak dýcháš
Watch you smile while you are sleeping Díval bych se, jak se usmíváš
While you're far away dreaming Zatímco sníš
I could spend my life in this sweet surrender Klidně bych tomu zasvětil celý svůj život
I could stay lost in this moment forever Na věky se ztratil v této chvíli
Every moment spent with you is a moment I treasure Protože si vážím každé chvíle strávené s tebou
 
Don't want to close my eyes Nechci zavírat oči
I don't want to fall asleep Nechci usnout
'Cause I'd miss you baby Protože bys mi chyběla, lásko
And I don't want to miss a thing A já si nechci nechat ujít jedinou věc
'Cause even when I dream of you Protože i když se mi o tobě zdá
The sweetest dream will never do Ani ty nejsladší sny se nevyrovnají skutečnosti
I'd still miss you baby A pořád bys mi chyběla, lásko
And I don't want to miss a thing A já si nechci nechat ujít jedinou věc
 
Lying close to you feeling your heart beating Ležím vedle tebe a slyším tlukot tvého srdce
And I'm wondering what you're dreaming A přemýšlím, o čem se ti asi zdá
Wondering if it's me you're seeing Přemýšlím, jestli se ti zdá o mně
Then I kiss your eyes Potom tě políbím na víčka
And thank God we're together A děkuji Bohu, že jsme spolu
I just want to stay with you in this moment forever Chci, aby tento moment s tebou trval věčně
Forever and ever Na věky věků
 
Don't want to close my eyes Nechci zavírat oči
I don't want to fall asleep Nechci usnout
'Cause I'd miss you baby Protože bys mi chyběla, lásko
And I don't want to miss a thing A já si nechci nechat ujít jedinou věc
'Cause even when I dream of you Protože i když se mi o tobě zdá
The sweetest dream will never do Ani ty nejsladší sny se nevyrovnají skutečnosti
I'd still miss you baby A pořád bys mi chyběla, lásko
And I don't want to miss a thing A já si nechci nechat ujít jedinou věc
 
I don't want to miss one smile Nechci si nechat ujít ani jediný tvůj úsměv
I don't want to miss one kiss Nechci zmeškat ani jeden tvůj polibek
I just want to be with you Chci jen být s tebou
Right here with you, just like this Právě tady a teď
I just want to hold you close Chci tě mít u sebe
Feel your heart so close to mine Cítit tvé srdce blízko mého
And just stay here in this moment A zůstat v této chvíli
For all the rest of time Napořád
 
Don't want to close my eyes Nechci zavírat oči
I don't want to fall asleep Nechci usnout
'Cause I'd miss you baby Protože bys mi chyběla, lásko
And I don't want to miss a thing A já si nechci nechat ujít jedinou věc
'Cause even when I dream of you Protože i když se mi o tobě zdá
The sweetest dream will never do Ani ty nejsladší sny se nevyrovnají skutečnosti
I'd still miss you baby A pořád bys mi chyběla, lásko
And I don't want to miss a thing A já si nechci nechat ujít jedinou věc
 
Don't want to close my eyes Nechci zavírat oči
I don't want to fall asleep Nechci usnout
'Cause I'd miss you baby Protože bys mi chyběla, lásko
I don't want to miss a thing A já si nechci nechat ujít jedinou věc
'Cause even when I dream of you Protože i když se mi o tobě zdá
The sweetest dream will never do Ani ty nejsladší sny se nevyrovnají skutečnosti
I'd still miss you baby A pořád bys mi chyběla, lásko
And I don't want to miss a thing A já si nechci nechat ujít jedinou věc
 
Don't want to close my eyes Nechci zavírat oči
I don't want to fall asleep Nechci usnout
And I don't want to miss a thingNechci nechat ujít jedinou věc
 
Text vložil: Nikola (12.10.2018)
Překlad: Nikola (12.10.2018)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Aerosmith
Angel Pohodář Tom
Dream On Pohodář Tom
Falling In Love Pohodář Tom
I Don't Want to Miss a Thing Nikola

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad