Darren Hayes - I Miss You



Text písně v originále a český překlad

I Miss You

Stýská se mi po tobě

Gimme a reason Dej mi příčinu
Why I'm feeling so blue Proč se cítím tak smutně
Everytime I close my eyes, Pokaždé, když zavřu oči,
all I see is you vše, co vidím, jsi Ty
Gimme a reason Dej mi důvod
Why I can't feel my heart Proč nemůžu cítit své srdce
Everytime you leave my side, Pokaždé, když opustíš místo po mém boku
I just fall apart Se sesypu
 
And when you're fast asleep, A když rychle usneš
I wonder where you go Divím se, kde chodiš
Can you tell me, I wanna know Můžeš mi to říct, chci to vědět?
 
Because I miss you Protože se mi po Tobě stýská
And this is all I wanna say A to je vše, co chci říct
I guess I miss you, beautiful Soudím, že se mi po Tobě stýská, krasavice
These three words have said it all Tahle tři slova to vyjádřila všechno
You know I miss you Ty víš, že se mi po Tobě stýská
I think about you when you're gone Přemýšlím o tom, kdy jsi odešla
I guess I miss you, nothing's wrong Soudím, že se mi po Tobě stýská, nic není špatně
I don't need to carry on Nepotřebuju pokračovat
 
Gimme a reason Dej mi důvod
Why I can't concentrate Proč se nemůžu soustředit
The world is turning upside down Svět se otáčí vzhůru nohama
Spinning round and round Otáčí se kolem dokola
Gimme a reason Dej mi důvod
Why I now understand Proč teď rozumím
The beauty and simplicity kráse a prostotě
of everything surrounding me všeho, co mě obklopuje
 
You got a way Máš způsob
of spreading magic everywhere jak všude šířit okouzlení
Anywhere I go, Kamkoliv jdu
I know you're always there Vím, že jsi vždy tady
It sounds ridiculous, Zní to směšně
but when you leave a room ale když opustíš pokoj
There's a part of me Část mne
that just wants to follow you too Tě chce právě také následovat
 
Because I miss you Protože se mi po Tobě stýská
And this is all I wanna say A to je vše, co chci říct
I guess I miss you, beautiful Soudím, že se mi po Tobě stýská, krasavice
These three words have said it all Tahle tři slova to vyjádřila všechno
You know I miss you Ty víš, že se mi po Tobě stýská
I think about you when you're gone Přemýšlím o tom, kdy jsi odešla
I guess I miss you, nothing's wrong Soudím, že se mi po Tobě stýská, nic není špatně
I don't need to carry on Nepotřebuju pokračovat
 
It's such a hard life To je tak těžký život
in most of the time po většinu času
I'm just surviving Jen přežívám
That's why I want you to know To je (důvod) proč chci, abys věděla
In the world where sincerity Ve světě, kde upřímnost
has lost its meaning ztratila svůj smysl
You fill my world with so much hope Naplňuješ můj svět tolikerou nadějí
 
And I miss you Protože se mi po Tobě stýská
This is all I wanna say A to je vše, co chci říct
I guess I miss you, beautiful Soudím, že se mi po Tobě stýská, krasavice
These three words have said it all Tahle tři slova to vyjádřila všechno
You know I miss you Ty víš, že se mi po Tobě stýská
I think about you when you're gone Přemýšlím o tom, kdy jsi odešla
I guess I miss you, nothing's wrong Soudím, že se mi po Tobě stýská, nic není špatně
I don't need to carry on Nepotřebuju pokračovat
 
You know I miss you Protože se mi po Tobě stýská
And this all I wanna say A to je vše, co chci říct
I guess I miss you, beautiful Soudím, že se mi po Tobě stýská, krasavice
These three words have said it all Tahle tři slova to vyjádřila všechno
 
You know I miss you Víš, že se mi po Tobě stýská
And this is all I wanna do A tohle je vše, co chci dělat
I know it doesn't sound too cool Vím, že to nezní příliš pěkně
But maybe I'm in love with you Ale snad se spolu milujeme
 
You know I miss you Protože se mi po Tobě stýská
And this all I wanna say A to je vše, co chci říct
I guess I miss you, nothing's wrong Soudím, že se mi po Tobě stýská, nic není špatně
I don't need to carry on Nepotřebuju pokračovat
 
I just miss you Prostě se mi po Tobě stýská
Yeah, it's true Jasně, je to pravda
I miss you, baby Stýská se mi po Tobě, miláčku
And when you're walking out that door A když vycházích ze dveří
I know I miss you Vím, že se mi po Tobě stýská
You make me wanna ask for more Nutíš mě chtít žádat o víc
I just miss you Prostě se mi po Tobě stýská
Yeah, it's true Jasně, je to pravda
I miss you, babyStýská se mi po Tobě, miláčku
 
Text vložil: Pohodář Tom (18.3.2019)
Překlad: Pohodář Tom (18.3.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Darren Hayes
I Miss You Pohodář Tom
Insatiable Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad