Queen - I Still Love You



Text písně v originále a český překlad

I Still Love You

Stále tě miluju

Sometimes I get to feelin' Občas dostanu pocit
I was back in the old days, long ago že jsem zase zpátky v těch starých časech, strašně dávno
When we were kids, when we were young kdy jsme byly děti, když jsme byli mladí
Things seemed so perfect, you know? Všechno se zdálo bezva, víš?
The days were endless, we were crazy, we were young Ty dny byly nekonečné, byli jsme blázniví, byli jsme mladí
The sun was always shinin', we just lived for fun slunce vždycky svítilo, žili jsme jen pro zábavu
Sometimes it seems like lately, I just don't know občas se to zdá jako nedávno, prostě nevím
The rest of my life's been, just a show zbytek mého života je jen show
 
Those are the days of our lives To jsou dny našeho života
The bad things in life were so few zlého v životě bylo tak málo
Those days are all gone now but one thing is true ty dny jsou pryč, ale jedno je pravda
When I look and I find I still love you když se podívám, stále zjišťuju, že tě stále miluju
 
You can't turn back the clock, you can't turn back the tide Nemůžeš vrátit čas zpátky, nemůžeš změnit odliv
Ain't that a shame? Není to škoda?
Ooh, I'd like to go back one time on a roller coaster ride Ach, jak rád bych se jednou vrátil na horskou dráhu
When life was just a game kdy byl život jen hra
No use in sitting and thinkin' on what you did nemá význam sedět a přemýšlet, co jsi udělal
When you can lay back and enjoy it through your kids když můžeš lenošit a užívat si to prostřednictví svých dětí
Sometimes it seems like lately, I just don't know občas se to zdá jako nedávno, prostě nevím
Better sit back and go, with the flow líp nic nedělat a jít s proudem
 
These are the days of our lives To jsou dny našeho života
They've flown in the swiftness of time plynou rychlostí času
These days are all gone now but some things remain tyto dny jsou pryč, ale něco zůstává
When I look and I find, no change Když se podívám a zjistím, nic se nemění
 
Those were the days of our lives, yeah To byly dny našeho života, jo
The bad things in life were so few zlého v životě bylo tak málo
Those days are all gone now but one thing's still true ty dny jsou pryč, ale jedno je pravda
When I look and I find, I still love you když se podívám a zjistím, že tě stále miluju
I still love you stále tě miluju
 
 
Text vložil: Ellie (10.11.2019)
Překlad: Ellie (10.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Queen
Bohemian Rhapsody Chiquita
Bohemian Rhapsody Josef Tomáš Hromada
Breakthru Monika
Crazy Little Thing Called Love Maty
Hammer to Fall Monika
I Still Love You Ellie
I Want To Break Free Káťa
I want to brek free Frozty
I´m In Love With My Car Káťa
Jealousy Anet :)
Killer Queen Ellie
Love Of My Life Káťa
Love of my life Josef Tomáš Hromada
Mother Love Ellie
My Melancholy Blues Ellie
Somebody to love Frozty
The Show Must Go On Káťa
These Are the Days of Our Lives Ellie
We are the champions Frozty
We Will Rock You Káťa
Who Wants to Live Forever Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad