Queen - I Was Born to Love You



Text písně v originále a český překlad

I Was Born to Love You

Narodil jsem se, abych tě miloval

I was born to love you Narodil jsem se, abych tě miloval
With every single beat of my heart každičkým tepem svého srdce
Yes, I was born to take care of you, ha ano, narodil jsem se, abych o tebe pečoval
Every single day každičký den
 
Alright, hey hey Bez pochyb, hej, hej
 
I was born to love you Narodil jsem se, abych tě miloval
With every single beat of my heart každičkým tepem svého srdce
Yes, I was born to take care of you ano, narodil jsem se, abych o tebe pečoval
Every single day of my life každičký den svého života
 
You are the one for me Jsi pro mě ta pravá
I am the man for you jsem muž pro tebe
You we're made for me byla jsi stvořena pro mě
You're my ecstasy jsi má extáze
If I was given every opportunity kdybych měl, kdykoli
I'd kill for your love bych kvůli tvé lásce zabil
 
So take a chance with me Tak to se mnou zkus
Let me romance with you dovol mi se ti dvořit
I'm caught in a dream jsem lapen ve snu
And my dream's come true a můj sen se plní
 
So hard to believe Je tak těžké uvěřit
This is happening to me že se tohle děje mně
An amazing feeling úžasný pocit
Comin' through je patrný
 
I was born to love you Narodil jsem se, abych tě miloval
With every single beat of my heart každičkým tepem svého srdce
Yes, I was born to take care of you, honey ano, narodil jsem se, abych tě miloval
Every single day of my life každičký den svého života
 
I wanna love you Chci tě milovat
I love every little thing about you miluju na tobě úplně všechno
I wanna love you, love you, love you chci tě milovat, milovat tě, milovat tě
 
Born, to love you Narozen, abych tě miloval
Born, to love you narozen, abych tě miloval
 
Yes I was born to love you Ano, narodil jsem se, abych tě miloval
Born, to love you narozen, abych tě miloval
Born, to love you narozen, abych tě miloval
Every single day, day of my life každičký den, den svého života
 
An amazing feeling Úžasný pocit
Comin' through je patrný
 
I was born to love you Narodil jsem se, abych tě miloval
With every single beat of my heart každičkým tepem svého srdce
Yeah, I was born to take care of you jo, narodil jsem se, abych o tebe pečoval
Every single day of my life každičký den svého života
 
Yeah I was born to love you Jo, narodil jsem se, abych tě miloval
Every single day of my life každičký den svého života
 
Go, woh, I love you babe, hey Miluju tě, lásko, hej
Born to love you narozen tě milovat
Yes, I was born to love you hey ano, narodil jsem se, abych tě miloval, hej
I wanna love you, love you, love you chci tě milovat, milovat tě, milovat tě
I wanna love you chci tě milovat
 
Yeah yeah Jo, jo
Ha ha ha ha ha it's magic ha, ha, ha, ha, je to kouzelné
What ha ha ha co ha, ha, ha
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah jsem tak osamělý, osamělý, osamělý, jo
I want to love you chci tě milovat
 
It's magic Je to kouzelné
Love you, love you miluju tě, miluju tě
Yeah, give it to me jo, dej mi to
 
 
Text vložil: Ellie (24.8.2021)
Překlad: Ellie (24.8.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Queen
Bohemian Rhapsody Chiquita
Bohemian Rhapsody Josef Tomáš Hromada
Breakthru Monika
Crazy Little Thing Called Love Maty
Don’t Stop Me Now Ellie
Hammer to Fall Monika
I Still Love You Ellie
I Want To Break Free Káťa
I want to brek free Frozty
I Was Born to Love You Ellie
I´m In Love With My Car Káťa
Jealousy Anet :)
Killer Queen Ellie
Love Of My Life Káťa
Love of my life Josef Tomáš Hromada
Mother Love Ellie
My Melancholy Blues Ellie
Somebody to love Frozty
The Show Must Go On Káťa
These Are the Days of Our Lives Ellie
We are the champions Frozty
We Will Rock You Káťa
Who Wants to Live Forever Ellie
Winter’s Tale Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad