Whitney Houston - I Will Always Love You



Text písně v originále a český překlad

I Will Always Love You

Vždycky tě budu milovat

If I Kdybych
Should stay Měla stát
I would only be in your way Byla bych jen na Tvé cestě
So I'll go Tak půjdu
But I know Ale vím
I'll think of you every step of Že budu na Tebe myslet s každým krokem té
the way cesty
 
And I... A já...
Will always Budu vždycky
Love you, oohh milovat Tebe, oohh
Will always Budu vždycky
Love you Milovat Tebe
You Tebe
My darling you Můj miláčku, Tebe
Mmm-mm Mmm-mm
 
Bittersweet Hořkosladké
Memories Vzpomínky
That is all I'm taking with me To je všechno, co si beru s sebou
So good-bye Tak sbohem
Please don't cry Prosím, neplač
We both know I'm not what you My oba víme, že nejsem to, co
You need Ty potřebuješ
 
And I... A já...
Will always love you Tě budu vždycky milovat
I... Já...
Will always love you Budu Tě vždycky milovat
You, ooh Tebe, ooh
 
I hope Doufám
life treats you kind Že je k Tobě život laskavý
And I hope A já doufám
you have all you've dreamed of Že máš vše, o čem jsi snil
And I wish you joy A přeju Ti radost
and happiness a štěstí
But above all this Ale nadto všechno
I wish you love Ti přeju lásku
 
And I... A já...
Will always love you Tě budu vždycky milovat
I... Já...
Will always love you Budu Tě vždycky milovat
[Repeat] [Opakuje se]
 
I, I will always love Já, já Tě budu vždycky milovat
You.... Tebe...
You Tebe...
Darling I love you Miláčku, já Tě miluju
I'll always Budu vždycky
I'll always Budu vždycky
Love Milovat
You.. Tebe...
Oooh Oooh
OoohhhOoohhh
 
Text vložil: Pohodář Tom (20.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (20.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Whitney Houston
Didn’t We Almost Had It All Ellie
Greatest Love of All Matri
I Have Nothing Matri
I Wanna Dance with Somebody Ellie
I Will Always Love You Pohodář Tom
One Moment In Time Pohodář Tom
Run To You Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Bella Ciao (Autor)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad