Bebe Rexha - I´m A Mess



Text písně v originále a český překlad

I´m A Mess

Já jsem zmatek

Everything´s been so messed up here lately Všechno je tady v poslední době zmatené
Pretty sure he don´t wanna be my baby Celkem jistě on nechce být moje baby
Oh, he don´t love me, he don´t love me, Oh, on mě nemiluje, on mě nemiluje,
he don´t love me, he don´t love me, On mě nemiluje, on mě nemiluje
But that´s ok Ale to je ok
´Cause I love me, yeah, I love me, Protože já se miluju, jo, já se miluju,
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway Jo, já se miluju, jo, já miluju samu sebe tak jako tak
 
Everything´s gonna be alright Všechno bude v pořádku
Everything´s gonna be ok Všechno bude ok
It´s gonna be a good, good life Bude to dobrý, dobrý život
That´s what my therapist say To je to, co můj terapeut říká
Everything´s gonna be alright Všechno bude v pořádku
Everything´s gonna be just fine Všechno bude prostě fajn
It´s gonna be a good, good life Bude to dobrý, dobrý život
 
I´m a mess, I´m a loser Já jsem zmatek, já jsem ztroskotanec
I´m a hater, I´m a user Já jsem hater, já jsem uživatel
I´m a mess for your love, Já jsem zmatek pro tvou lásku
It ain´t new To není nic nového
I´ m obsessed, I´m embarrassed Já jsem posedlá, já jsem v rozpacích
I don´t trust no one around us Nevěřím nikomu kolem nás
I´m a mess for your love, Já jsem zmatek pro tvou lásku
It ain´t new To není nic nového
 
Nobody shows up unless I´m paying Nikdo se neukáže, dokud neplatím
Have a drink on me, cheers to the failing Dá si drink na mě, na zdraví
Oh, he don´t love me, he don´t love me, Oh, on mě nemiluje, on mě nemiluje
he don´t love me, he don´t love me, On mě nemiluje, on mě nemiluje
But that´s ok Ale to je ok
´Cause I love me, yeah, I love me, Protože já se miluju, jo, já se miluju
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway Jo, já se miluju, jo, já miluju samu sebe tak jako tak
 
Everything´s gonna be alright Všechno bude v pořádku
Everything´s gonna be ok Všechno bude ok
It´s gonna be a good, good life Bude to dobrý, dobrý život
That´s what my therapist say To je to, co můj terapeut říká
Everything´s gonna be alright Všechno bude v pořádku
Everything´s gonna be just fine Všechno bude prostě fajn
It´s gonna be a good, good life Bude to dobrý, dobrý život
 
I´m a mess, I´m a loser Já jsem zmatek, já jsem ztroskotanec
I´m a hater, I´m a user Já jsem hater, já jsem uživatel
I´m a mess for your love, Já jsem zmatek pro tvou lásku
It ain´t new To není nic nového
I´ m obsessed, I´m embarrassed Já jsem posedlá, já jsem v rozpacích
I don´t trust no one around us Nevěřím nikomu kolem nás
I´m a mess for your love, Já jsem zmatek pro tvou lásku
It ain´t new To není nic nového
Everything´s gonna be alright, alright Všechno bude v pořádku, v pořádku
Everything ´gonna be just fine, just fine Všechno bude prostě fajn, prostě fajn
It´s gonna be a good, good life Bude to dobrý, dobrý život
 
I´m a mess, I´m a loser Já jsem zmatek, já jsem ztroskotanec
I´m a hater, I´m a user Já jsem hater, já jsem uživatel
I´m a mess for your love, Já jsem zmatek pro tvou lásku
It ain´t new To není nic nového
I´ m obsessed, I´m embarrassed Já jsem posedlá, já jsem v rozpacích
I don´t trust no one around us Nevěřím nikomu kolem nás
I´m a mess for your love, Já jsem zmatek pro tvou lásku
It ain´t new To není nic nového
 
 
Text vložil: Matri (18.2.2019)
Překlad: Matri (18.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Bebe Rexha
I´m A Mess Matri
Last Hurrah Matri
Sad Sandra Rebell
Self Control Matri
You Can't Stop The Girl lelay

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad