Pet Shop Boys - I’m Not Scared



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

I’m Not Scared

Nemám strach

Your life's a mystery, mine is an open book Tvůj život je záhada, můj je otevřená kniha
If I could read your mind, I think I'd take a look kdybych dokázal číst tvé myšlenky, myslím, že bych se podíval
I don't care, baby, I'm not scared nezajímá mě to, lásko, nemám strach
 
What have you got to fight? What do you need to prove? Co máš, co potlačuješ? Co potřebuješ dokázat?
You're always telling lies and that's the only truth Stále lžeš a to jediné je pravda
I don't care, baby, I'm not scared nezajímá mě to, nemám strach
 
Tonight the streets are full of actors Dnes večer jsou ulice plné herců
I don't know why nevím proč
Oh, take these dogs away from me ach, odveď ty psy ode mne
Before they, they bite než, než kousnou
 
What have you got to say of shadows in your past? Co máš, co říct o stínech ve tvé minulosti?
I thought that if you paid, you'd keep them off our backs Myslel jsem, kdybys zaplatila, udržela bys je za našimi zády
But I don't care, baby, I'm not scared ale nezajímá mě to, nemám strach
 
What have you got to hide? Who will it compromise? Co máš, co skrývat? Kdo se tomu zpronevěří?
Where do we have to be so I can laugh and you'll be free? Kde musíme být, abych se smál a ty byla volná?
I'd go anywhere, baby, I don't care, I'm not scared Šel bych kamkoli, nezajímá mě to, nemám strach
I don't care, baby, I'm not scared nezajímá mě to, nemám strach
 
Tonight the streets are full of actors Dnes večer jsou ulice plné herců
I don't know why nevím proč
Oh, take these dogs away from me ach, odveď ty psy ode mne
Before they, they bite než, než kousnou
 
Tonight I thought I'd made my mind up Dnes večer, myslel jsem, že se rozhodnu
I know it's right vím, že je to správné
I know these dogs still snap around us vím, že ti psi kolem nás i tak vyštěknou
But I can, I can fight ale můžu, můžu se prát
 
If I was you, if I was you Být tebou, být tebou
I wouldn't treat me the way you do nechoval bych se ke mně tak, jako ty
If I was you, if I was you být tebou, být tebou
I wouldn't treat me the way you do, you nechoval bych se ke mně tak, jako ty
If I was you, if I was you být tebou, být tebou
I wouldn't treat me the way you do nechoval bych se ke mně tak, jako ty
If I was you, if I was you být tebou, být tebou
I wouldn't treat me the way you do, you nechoval bych se ke mně tak, jako ty
 
I'm not scared, baby, I don't care Nemám strach, lásko, nezajímá mě to
I'd go anywhere. baby, I'm not scared šel bych kamkoli, nemám strach
I'm not scared, no, I'm not scared nemám strach, nemám strach
 
 
Text vložil: Ellie (21.7.2021)
Překlad: Ellie (21.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Pet Shop Boys
Always On My Mind Monika
Go West Pohodář Tom
It’s a Sin Ellie
I’m Not Scared Ellie
Thursday Ellie
What have I done to deserve this? Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad