Ed Sheeran - I’m in Love with Shape of You



Text písně v originále a český překlad

I’m in Love with Shape of You

Miluju tvé tvary

The club isn't the best place to find a lover Klub není to nejlepší místo, kde najít holku
So the bar is where I go takže jdu do baru
Me and my friends at the table doing shots já a kamarádi dáváme u stolu panáky
Drinking fast and then we talk slow jeden za druhým a pak si zvolna povídáme
Come over and start up a conversation with just me přijď a dej se do řeči jen se mnou
And trust me I'll give it a chance now a věř mi, teď tomu dám šanci
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox vezmi mě za ruku, pusť jukebox, Van the Mana
And then we start to dance, and now I'm singing like a pak začneme tancovat, a teď zpívám
 
Girl, you know I want your love Holčičko, víš, že chci tvou lásku
Your love was handmade for somebody like me tvá láska je rukou stvořená pro takového, jako já
Come on now, follow my lead no tak, taky mě chtěj
I may be crazy, don't mind me možná jsem naivní, nevšímej si toho
Say, boy, let's not talk too much řekni, chlapče, nebudeme moc mluvit
Grab on my waist and put that body on me popadni mě v pase a přitiskni se
Come on now, follow my lead no tak, taky mě chtěj
Come, come on now, follow my lead no tak, no tak, taky mě chtěj
 
I'm in love with the shape of you Miluju tvé tvary
We push and pull like a magnet do přitahujeme a odtahujeme se jako magnet
Although my heart is falling too ač mé srdce přitahují také
I'm in love with your body miluju tvé tělo
And last night you were in my room a včera v noci jsi byla u mně
And now my bedsheets smell like you a teď mají mé peřiny tvou vůni
Every day discovering something brand new každý den objevuji něco úplně nového
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I Oh-já-oh-já-oh-já
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I oh-já-oh-já-oh-já
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I oh-já-oh-já-oh-já
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Every day discovering something brand new každý den objevuji úplně něco nového
I'm in love with the shape of you miluji tvé tvary
 
One week in we let the story begin Před týden náš příběh začal
We're going out on our first date teď jdeme na první rande
You and me are thrifty, so go all you can eat ty i já jsme šetrní, takže sníst, co můžeš
Fill up your bag and I fill up a plate naplnit si tašku, najíst se dosyta
We talk for hours and hours about the sweet and the sour mluvíme hodiny a hodiny o sladkém i kyselém
And how your family is doing okay a jak se vede tvé rodině
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat odejít, nastoupit do taxíku a pak se na zadním sedadle políbit
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like říct taxikáři, ať zapne rádio, a já zpívám
Girl, you know I want your love Holčičko, víš, že chci tvou lásku
Your love was handmade for somebody like me tvá láska je rukou stvořená pro takového, jako já
Come on now, follow my lead no tak, taky mě chtěj
I may be crazy, don't mind me možná jsem naivní, nevšímej si toho
Say, boy, let's not talk too much řekni, chlapče, nebudeme moc mluvit
Grab on my waist and put that body on me popadni mě v pase a přitiskni se
Come on now, follow my lead no tak, taky mě chtěj
Come, come on now, follow my lead no tak, no tak, taky mě chtěj
 
I'm in love with the shape of you Miluju tvé tvary
We push and pull like a magnet do přitahujeme a odtahuje se jako magnet
Although my heart is falling too ač mé srdce přitahují také
I'm in love with your body miluju tvé tělo
And last night you were in my room a včera v noci jsi byla u mně
And now my bedsheets smell like you a teď mají mé peřiny tvou vůni
Every day discovering something brand new každý den objevuji něco úplně nového
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I oh-já-oh-já-oh-já
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I oh-já-oh-já-oh-já
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I oh-já-oh-já-oh-já
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Every day discovering something brand new každý den objevuji úplně něco nového
I'm in love with the shape of you miluji tvary tvého těla
 
Come on, be my baby, come on No tak, baby, no tak baby
Come on, be my baby, come on no tak, baby, no tak baby
Come on, be my baby, come on no tak, baby, no tak baby
Come on, be my baby, come on no tak, baby, no tak baby
Come on, be my baby, come on no tak, baby, no tak baby
Come on, be my baby, come on no tak, baby, no tak baby
Come on, be my baby, come on no tak, baby, no tak baby
Come on, be my baby, come on no tak, baby, no tak baby
I'm in love with the shape of you miluju tvé tvary
We push and pull like a magnet do přitahujeme a odtahujeme se jako magnet
Although my heart is falling too ač mé srdce přitahují také
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Last night you were in my room a včera v noci noc jsi byla u mně
And now my bedsheets smell like you a teď mají mé peřiny tvou vůni
Every day discovering something brand new každý den objevuji něco úplně nového
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Come on, be my baby, come on oh-já-oh-já-oh-já
Come on, be my baby, come on miluju tvé tělo
I'm in love with your body oh-já-oh-já-oh-já
Come on, be my baby, come on miluju tvé tělo
Come on, be my baby, come on oh-já-oh-já-oh-já
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Come on, be my baby, come on no tak, baby, no tak baby
Come on, be my baby, come on no tak, baby, no tak baby
I'm in love with your body miluju tvé tělo
Every day discovering something brand new každý den objevuji úplně něco nového
I'm in love with the shape of you miluju tvé tvary
 
 
Text vložil: Ellie (16.6.2019)
Překlad: Ellie (16.6.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad