Ruby Turner - I'd Rather Go Blind



Text písně v originále a český překlad

I'd Rather Go Blind

Raději bych oslepla ...

Something told me it was over Něco mi říkalo,že je už konec
When I saw you and that girl talking Když jsem viděla Tebe a tu dívku,jak spolu hovoříte
Something deep down in my soul said, 'Cry boy' Něco sklíčeného v mé duši řeklo 'Plač chlapče '
When I saw you and that girl walking Když jsem uviděla Tebe a tu dívku jít společně
 
I would rather, I would rather go blind, girl Raději bych,...raději bych oslepla
Than to see you walk away from me Než abych viděla,jak ode mne odcházíš
So you see I love you so much Tak vidíš,jak moc Tě miluji
I don't want to see you leave me, baby Nechci přihlížet tomu,jak mne opouštíš,drahý
But most of all I don't wanna be free Ale především nechci být zase osamělá ...
 
I was just, I was just Tak jsem tu,tak jen
I was just sitting here thinking tu prostě sedím ,přemýšlejíc
About your kiss and your warm embrace O Tvých polibcích a hřejivé náruči
 
With the reflection in my glasses A odraz světla v mých brýlích
That I been held to my lips now, baby Které jsem držela u svých rtů, drahý
Revealed the tears I had on my face odhalil náhle slzy ,co jsem měla na svojí tváři...
 
I would rather go blind, girl Raději bych,...raději bych oslepla
Than to see you walk away from me Než abych viděla,jak ode mne odcházíš
So you see I love you so much Tak vidíš,jak velmi Tě miluju
And I don't want to see you leave me, baby Nechci přihlížet tomu,jak mne opouštíš,drahý
But most of all I don't want to be free Ale především nechci být zase sama...
 
Baby, baby, I'd rather go blind Zlato, zlato moje, raději bych oslepla ....
 
Text vložil: Antony (8.7.2021)
Překlad: Antony (8.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ruby Turner
I'd Rather Go Blind Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad