Lady Gaga - I'll Never Love Again

Bradley Cooper



Text písně v originále a český překlad

I'll Never Love Again

Už se nikdy nezamiluji

Wish I could, I could've said goodbyeKdybych tak mohla říct sbohem
I would've said what I wanted toŘekla bych co jsem měla na srdci
Maybe even cried for youKdybych věděla že to bude naposled
If I knew it would be the last timeZlomilo by mi to srdce
I would've broke my heart in twoSnažím se na tebe nezapomenout
Tryin' to save a part of you
  Nechci už cítit žádný dotek
Don't wanna feel another touchNechci už další vzplanutí
Don't wanna start another fireNechci už políbit nikoho jiného
Don't wanna know another kissNevyslovit jméno nikoho dalšího
No other name falling off my lipsNechci už nikomu dávat své srdce
Don't wanna give my heart awayDalšímu cizinci
To another strangerUž ani nechci aby začal další den
Or let another day beginUž nikdy nevpustím sluneční světlo
Won't even let the sunlight inNe, už nikdy nebudu milovat jiného
No, I'll never love againUž nikdy nebudu milovat jiného
I'll never love again, oh, oh, oh, oh
  Když jsme se poprvé potkali
When we first metNikdy by mě nenapadlo že tobě tak propadnu
I never thought that I would fallNikdy bych si nemyslela že se uvidím
I never thought that I'd find myselfV tvé náruči
Lying in your armsChci předstírat, že to není pravda
And I want to pretend that it's not trueZlato, že jsi pryč
Oh baby, that you're goneProtože pořád hýbeš mým světem
'Cause my world keeps turning, and turning, and turningA já se nehnu z místa
And I'm not moving on
  Nechci už cítit žádný dotek
Don't wanna feel another touchNechci už další vzplanutí
Don't wanna start another fireNechci už políbit nikoho jiného
Don't wanna know another kissNevyslovit jméno nikoho dalšího
No other name falling off my lipsNechci už nikomu dávat své srdce
Don't wanna give my heart awayDalšímu cizinci
To another strangerUž ani nechci aby začal další den
Or let another day beginUž nikdy nevpustím sluneční světlo
Won't even let the sunlight inNe, už nikdy nebudu milovat jiného
No, I'll never loveUž nikdy nebudu milovat jiného
 
I don't wanna know this feelingNechci už mít tento pocit
Unless it's you and mePokud nejsme spolu
I don't wanna waste a moment, oohNechci promarnit jediný okamžik
And I don't wanna give somebody else the better part of meNechci nikomu jinému dát to nejlepší ze sebe
I would rather wait for you, oohTo raději počkám na tebe
 
Don't wanna feel another touchNechci už cítit žádný dotek
Don't wanna start another fireNechci už další vzplanutí
Don't wanna know another kissNechci už políbit nikoho jiného
Baby, unless they are your lipsPokud to nejsou tvé rty
 
Don't wanna give my heart awayNechci už nikomu dávat své srdce
To another strangerDalšímu cizinci
Don't let another day beginUž ani nechci aby začal další den
Won't let the sunlight inUž nikdy nevpustím sluneční světlo
Oh, I'll never love againOh, už nikdy nebudu milovat jiného
Never love againUž nikdy nebudu milovat jiného
Never love againUž nikdy nebudu milovat jiného
Oh, I'll never love againOh, už nikdy nebudu milovat jiného
 
Text vložil: Frozty (13.2.2019)
Překlad: Frozty (13.2.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lady Gaga
Alejandro Ellie
Always Remember Us This Way Ellie
Applause Ellie
Dope Ellie
I'll Never Love Again Frozty
Is That Alright? Ellie
Look What I Found (A Star Is Born) Ellie
Milion reasons Katrin
Shallow Frozty
Shallow Janice
Shallow Josef Tomáš Hromada
Telephone Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad