Imagine Dragons - I'm so sorry



Text písně v originále a český překlad

I'm so sorry

Moc mě to mrzí

About time for anyone telling you off for all your deeds Bylo na čase ti vynadat, kvůli všem tvým skutkům
No sign the roaring thunder stopped in cold to read Žádná známka řvoucího hromu v zimně k přečtení
No time Není čas
Get mine and make no excuses waste of precious breath Vem si můj a neomlouvej mrhání vzácným dechem
No time Není čas
The sun shines on everyone, everyone love yourself to death Slunce svití na všechny, všichni se milují k smrti
 
So you gotta fire up, you gotta let go Takže musíš zapálit, musíš nechat jít
You'll never be loved till you've made your own Nikdy nebudeš milován dokud si neuděláš svojí
You gotta face up, you gotta get yours Musíš čelit, musíš být svůj
You never know the top till you get too low Nikdy nepoznáš vrchol, dokud se nedostaneš dolů
 
A son of a stepfather Syn nevlastního otce
A son of a Syn
I'm so sorry Moc mě to mrzí
A son of a stepfather Syn nevlastního otce
A son of a Syn
I'm so sorry Moc mě to mrzí
 
No lies and no deceiving, that is what he loves Žádné lži a zrady, to je co miluje
I keep tryin' to conceive that death is from above Snažím se věřit, že smrt je ze shora
No time Není čas
I get by and make no excuses waste of precious breath Vem si můj a neomlouvej mrhání vzácným dechem
No time Není čas
The sun shines on everyone, everyone love yourself to death Slunce svití na všechny, všichni se milují k smrti
 
So you gotta fire up, you gotta let go Takže musíš zapálit, musíš nechat jít
You'll never be loved till you've made your own Nikdy nebudeš milován dokud si neuděláš svojí
You gotta face up, you gotta get yours Musíš čelit, musíš být svůj
You never know the top till you get too low Nikdy nepoznáš vrchol, dokud se nedostaneš dolů
 
A son of a stepfather Syn nevlastního otce
A son of a Syn
I'm so sorry Moc mě to mrzí
A son of a stepfather Syn nevlastního otce
A son of a Syn
I'm so sorry Moc mě to mrzí
 
Life isn't always what you think it'd be Život není to, co sis myslel, že bude
Turn your head for one second and the tables turn Otoč hlavu na sekundu a stoly se změní
And I know, I know that I did you wrong A já vím, já vím, že jsem to udělal špatně
But will you trust me when I say that I'll Ale budeš mi věřit, když ti řeknu, že
Make it up to you somehow, somehow Ti to vynahradím nějak, nějak
 
So you gotta fire up, you gotta let go Takže musíš zapálit, musíš nechat jít
You'll never be loved till you've made your own Nikdy nebudeš milován dokud si neuděláš svojí
You gotta face up, you gotta get yours Musíš čelit, musíš být svůj
You never know the top till you get too low Nikdy nepoznáš vrchol, dokud se nedostaneš dolů
 
A son of a stepfather Syn nevlastního otce
A son of a Syn
I'm so sorry Moc mě to mrzí
A son of a stepfather Syn nevlastního otce
A son of a Syn
I'm so sorry Moc mě to mrzí
I'm so sorry Moc mě to mrzí
I'm so sorry Moc mě to mrzí
I'm so sorry Moc mě to mrzí
 
 
Text vložil: Eli (13.12.2019)
Překlad: Eli (13.12.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Imagine Dragons
On Top Of The World Eli
America Ellie
Amsterdam Ellie
Bad Liar Ellie
Believer Ellie
Birds Maty
Bleeding Out Eli
Boomerang Maty
Bullet In A Gun Maty
Burn Out Eli
Cool Out Ellie
Dancing In The Dark Maty
Demons Maty
Demons Ellie
Digital Maty
Dream Maty
Drive Ellie
Follow You Eli
Friction Eli
Gold Eli
I Bet My Life Ellie
I Don´t Know Why Katrin
I'll Make It Up To You Maty
I'm so sorry Eli
It´s time Káťa
Love Maty
Machine Maty
Mouth of the River Ellie
Natural Frozty
Natural Ellie
Next To Me Frozty
Not today Káťa
On the Top Of the World Ellie
Only Maty
Polaroid Eli
Radioactive Chiquita
Real Life Eli
Release Maty
Rise Up Ellie
Roots Maty
Shots Frozty
Smoke And Mirrors Maty
Stuck Eli
The Fall Eli
The Unknown Eli
Thief Eli
Thunder Frozty
Tiptoe Ellie
Trouble Eli
Walking The Wire Frozty
Warriors Josef Tomáš Hromada
Warriors Ellie
West Coast Maty
Whatever It Takes Frozty
Who We Are Maty
Wrecked Ellie
Yesterday Eli
Zero Maty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad