BTS - IDOL



Text písně v originále a český překlad

IDOL

IDOL

You can call me artist Můžete mi říkat umělec
You can call me idol Můžete mi říkat idol
아님 어떤 다른 뭐라 해도 Říkejte mi, jak chcete
I don’t care Je mi to fuk
I’m proud of it Jsem na to hrdej
난 자유롭네 Jsem volnej
No more irony Už dost ironie
나는 항상 나였기에 Protože pořád jsem to byl prostě já
 
손가락질 해 Ukazují si na mě prstem
나는 전혀 신경 쓰지 않네 Ale je mi to úplně fuk
나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에 Ať už je důvod tvojí kritiky jakýkoli
I know what I am Vím, kdo jsem
I know what I want Vím, co chci
I never gon’ change Nikdy se nezměním
I never gon’ trade Nikdy mě nevymění
(Trade off) (Žádná výměna)
 
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 Co to pořád plácáš
Talkin talkin talkin Žvaníš, žvaníš, žvaníš
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 Dělám, co dělám, ty se starej o sebe
Dirty dirty Špína, špína
You can’t stop me lovin’ myself Nemůžete mě donutit přestat se mít rád
 
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다 Aáách, mě se to líbí
You can’t stop me lovin’ myself Nemůžete mě donutit přestat se mít rád
(Hoo hoo) 지화자 좋다 Líbí se mi to křičení
You can’t stop me lovin’ myself Nemůžete mě donutit přestat se mít rád
 
Face off 마치 오우삼, ay Čelím tomu jak John Woo
Top star with that spotlight, ay Hvězda v záři reflektorů
때론 슈퍼히어로가 돼 Někdy jsem jako hrdina
돌려대 너의 Anpanman Jsem váš Anpanman
24시간이 적지 24 hodin nestačí
헷갈림, 내겐 사치 Být zmatenej si nemůžu dovolit
I do my thang Dělám si, co mi jde
I love myself Mám se rád
 
I love myself, I love my fans Mám se rád, mám rád svoje fanoušky
Love my dance and my what Mám rád svůj tanec a všechno
내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어 Uvnitř mám tisíce tváří
오늘 또 다른 날 맞이해 Dneska zase poznávám novou
어차피 전부 다 나이기에 Stejně jsem to pořád já
고민보다는 걍 달리네 Místo toho, abych se strachoval
Runnin’ man Budu radši utíkat
Runnin’ man Běžec
Runnin’ man Běžec
  Běžec
 
뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 Co to pořád plácáš
Talkin talkin talkin Žvaníš, žvaníš, žvaníš
I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 Dělám, co dělám, ty se starej o sebe
Dirty dirty Špína, špína
You can’t stop me lovin’ myself Nemůžete mě donutit přestat se mít rád
 
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다 Aáách, mě se to líbí
You can’t stop me lovin’ myself Nemůžete mě donutit přestat se mít rád
(Hoo hoo) 지화자 좋다 Líbí se mi ty pokřiky
You can’t stop me lovin’ myself Nemůžete mě donutit přestat se mít rád
 
I’m so fine wherever I go (Go go go go) Jsem v pohodě, ať jdu kamkoli
가끔 멀리 돌아가도 Občas si vyberu tu nejdelší cestu
It’s okay, I’m in love with my-my myself To nevadí, já se přece mám rád
[진/지민] It’s okay, 난 이 순간 행복해 To nevadí, zrovna teď jsem šťastnej
 
(Hoo hoo) 얼쑤 좋다 Aáách, mě se to líbí
You can’t stop me lovin’ myself Nemůžete mě donutit přestat se mít rád
(Hoo hoo) 지화자 좋다 Líbí se mi ty pokřiky
You can’t stop me lovin’ myself Nemůžete mě donutit přestat se mít rád
 
 
 
Text vložil: MikeDV3 (25.10.2020)
Překlad: MikeDV3 (25.10.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta BTS
DNA MikeDV3
Dynamite Matri
FAKE LOVE MikeDV3
IDOL MikeDV3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad