JP Saxe - If the world was ending

Julia Michaels

   


Text písně v originále a český překlad

If the world was ending

Kdyby nastal konec světa

I was distracted Nedával jsem pozor
And in traffic A byl jsem na cestě
I didn't feel it Necítil jsem
When the earthquake happened Když nastalo to zemětřesení
But it really got me thinkin' Ale donutilo mě to přemýšlet
Were you out drinkin'? Šla jsi tehdy na drink?
Were you in the living room Byla jsi v obýváku
Chillin' watchin' television? A dívala se na televizi?
It's been a year now Už je to rok
Think I've figured out how Myslím, že už jsem na to přišel
How to let you go and let communication die out Jak na tebe zapomenout a nechat konverzaci vyšumět
 
I know, you know, we know Já vím, ty víš, víme
You weren't down for forever and it's fine Nevydrželo nám to a to nevadí
I know, you know, we know Já vím, ty víš, víme
We weren't meant for each other and it's fine Nebyli jsme pro sebe stvoření a to nevadí
 
But if the world was ending Ale kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
You'd come over and you'd stay the night Přišla bys a zůstala přes noc
Would you love me for the hell of it? Milovala bys mě pro tu zábavu?
All our fears would be irrelevant Nezáleželo by na našem strachu
If the world was ending Kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
The sky'd be falling and I'd hold you tight Nebe by padalo a já bych tě pevně držel
And there wouldn't be a reason why A nebyl by žádný důvod proč
We would even have to say goodbye Bychom si vůbec museli sbohem dát
If the world was ending Kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
Right? Že?
If the world was ending Kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
Right? Že?
 
I tried to imagine Snažila jsem si představit
Your reaction Tvoji reakci
It didn't scare me when the earthquake happened Nevyděsilo mě, když došlo k tomu zemětřesení
But it really got me thinkin' Ale donutilo mě to přemýšlet
That night we went drinkin' Tu noc, kdy jsme šli na drink
Stumbled in the house Potom v domě zakopli
And didn't make it past the kitchen A nedokázali projít kuchyní
Ah, it's been a year now Ach, už je to rok
Think I've figured out how Myslím, že už jsem na to přišla
How to think about you without it rippin' my heart out Jak na tebe myslet, aniž by mi to trhalo srdce
 
I know, you know, we know Já vím, ty víš, víme
You weren't down for forever and it's fine Nevydrželo nám to a to nevadí
I know, you know, we know Já vím, ty víš, víme
We weren't meant for each other and it's fine Nebyli jsme pro sebe stvoření a to nevadí
 
But if the world was ending Ale kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
You'd come over and you'd stay the night Přišla bys a zůstala přes noc
Would you love me for the hell of it? Milovala bys mě pro tu zábavu?
All our fears would be irrelevant Nezáleželo by na našem strachu
If the world was ending Kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
The sky'd be falling while I'd hold you tight Nebe by padalo a já bych tě pevně držel
No, there wouldn't be a reason why Ne, nebyl by žádný důvod proč
We would even have to say goodbye Bychom si vůbec museli sbohem dát
If the world was ending Kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right? Tak bys přišla, tak bys přišla, tak bys přišla, že?
 
I know, you know, we know Já vím, ty víš, víme
You weren't down for forever and it's fine Nevydrželo nám to a to nevadí
I know, you know, we know Já vím, ty víš, víme
We weren't meant for each other and it's fine Nebyli jsme pro sebe stvoření a to nevadí
 
But if the world was ending Ale kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
You'd come over and you'd stay the night Přišla bys a zůstala přes noc
Would you love me for the hell of it? Milovala bys mě pro tu zábavu?
All our fears would be irrelevant Nezáleželo by na našem strachu
If the world was ending Kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
The sky'd be falling while I hold you tight Nebe by padalo a já bych tě pevně držel
No, there wouldn't be a reason why Ne, nebyl by žádný důvod proč
We would even have to say goodbye Bychom si vůbec museli sbohem dát
If the world was ending Kdyby nastal konec světa
You'd come over, right? Tak bys přišla, že?
You'd come over, you'd come over, you'd come over, right? Tak bys přišla, tak bys přišla, tak bys přišla, že?
 
If the world was ending Kdyby nastal konec světa
You'd come over, right?Tak bys přišla, že?
 
Text vložil: MikeDV3 (24.11.2020)
Překlad: MikeDV3 (24.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta JP Saxe
If the world was ending MikeDV3

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad