Justin Wellington - Iko Iko

Small Jam

   


Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Iko Iko

Iko iko

Ayo, Big Wave (welcome) Hej ty, Big Wave (vítej)
Turn the mic on zapni mikrofon
Small Jam alongside J. W. Small Jam spolu s J. W.
 
My bestie and your bestie Má nejka a tvá nejka
Sit down by di fire sedí u ohně
Your bestie say she wan' party tvá nejka chce party
So can we make these flames go higher? Tak můžeme přiložit, ať plameny šlehají?
 
Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy
Iko, iko a nae iko, iko a nae
Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey (boom) jock-a-mo fee-no ai na-ney (boom)
 
Start my truck let's all jump in Startuju svůj truck, naskočme si
Here we go together a jedeme spolu
Nice cool breeze and big palm trees příjemný chladný vánek a velké palmy
I'll tell you life don't get no better řeknu ti, život už lepší nemůže být
 
Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy
Iko, iko a nae iko, iko a nae
Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney (boom)
 
A keia mamang gwele step on the dancin' floor A keai mamang gwele vykroč na taneční parket
Hips be windin', DJ rewindin' boky se vlní, DJ desky otáčí
Take it to the island way namíříme si to na ostrov
Keio baby mama put on your dancin' shoes ty svobodná mamčo, připrav se tančit
One drop it, pop it low now, take it to the max now do kolen, níž, rozjeďte to
 
Jammin' the small jam way Jamujeme jako Small Jam
Jammin' the small jam way jamujeme jako Small Jam
 
My bestie and your bestie Má nejka a tvá nejka
Dancin' by di fire tančí u ohně
Your bestie say she wan' party tvá nejka chce party
So can we make these flames go higher? Tak můžeme přiložit, ať plameny šlehají?
 
Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy
Iko, iko a nae (whoa) iko, iko a nae
Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney (boom)
 
Let me take it from here Nechte mě vzít to do rukou
Solomon girl straight up right hoochie mama šalamounská dívko, zvedni se, fajn, půvabná ženo
Make we party non stop in a island banda budeme se bavit non stop v kapele na ostrově
Swing those hips and back it up to mi ragga rozhoupejte boky a podpořte mé ragga
A chance fi party ladies, do the Dougie Dougie šance na vaši party, dámy, tančete dougie, dougie
 
I'm jammin' island reggae reppin' blue, green and yellow Jamuju ostrovní reggae, rapuju modrou, zelenou a žlutou
Me tappin on mi beat, make you slow whine for me, baby podupávám si do rytmu, ať pro mě hezky třeseš zadkem, lásko
Speakers pumpin', people jumpin' repráky duní, lidé skáčou
We're jammin' the island way jamujeme, jak se jamuje na ostrově
 
Shout out to the good time crew Pozdravte partu dobrých časů
All across the islands na celých ostrovech
Grab your shoes then we'll two-by-two popadněte své boty, pak se spárujeme
And now we're shinin' bright like diamonds a teď záříme jako diamanty
 
Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy
Iko, iko a nae (whoa) iko, iko a nae (whoa)
Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney
Yes ano
 
One drop it, pop it low now, take it to the max now Do kolen, níž, rozjeďte to
Jammin' the small jam way jamujeme jako Small Jam
Wind it vlňte se
Whine up, go down, whine up, go down zatřeste se, do kolen, zatřeste se, do kolen
 
Twist your body backwards (we go, we go) Otočte se dozadu
We go left left, we go right right jdeme vlevo, vlevo, jdeme vpravo, vpravo
Turn it around and forward (whine and go down again) otočte se a vpřed (zatřeste se a znova dolů)
Whine up, go down, whine up, go down zatřeste se, do kolen, zatřeste se, do kolen
Twist your body backwards (twist it back) otočte se dozadu
We go left left, we go right right jdeme vlevo, vlevo, jdeme vpravo, vpravo
Turn it around and forward otočte se a vpřed (zatřeste se a znova dolů)
 
My bestie and your bestie Má nejka a tvá nejka
Dancin' by di fire tančí u ohně
Your bestie say she wan' party tvá nejka říká, že chce party
So can we make these flames go higher? Tak můžeme přiložit, ať plameny šlehají?
 
Talkin' hey now (hey now), hey now (hey now) Povídáme hej, tak tedy (hej, tak tedy) hej, tak tedy
Iko, iko a nae (whoa) iko, iko a nae
Jock-a-mo fee-no ai na-ney jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey jock-a-mo fee-no ai na-ney
Jock-a-mo fee na-ey
 
 
Text vložil: Ellie (12.10.2021)
Překlad: Ellie (12.10.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Justin Wellington
Iko Iko Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Rampampam (Minelli)
10. Kings & Queens (Ava Max)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2162 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
106 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
42 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad