Dodie - In The Middle



Text písně v originále a český překlad

In The Middle

Uprostřed

What are you doing Friday? Co děláš v pátek?
Wanna help my worlds collide? Let's make a bow with old cut ties Chceš pomoct mi zničit svět? Pojďme vyrobit mašli ze starých ostřižků
Do you want his number? Chceš jeho číslo?
Or shall I be the one to call? I haven't seen him much at all Nebo mám být já tou, kdo zavolá? Vlastně jsem ho ani neviděla
 
It could be weird, but I think I'm into it Možná je to divné, ale líbí se mi to
You know I'm one for the overly passionate Ty víš, že jsem to já, kdo je až příliš vášnivý
I like you, and I loved him Mám tě ráda a milovala jsem jeho
We could all be the best kind of friends Všichni bychom mohli být nejlepšími přáteli
 
You said you're into closure Řekla jsi, že jsi pro uzavření
Shake hands like you're supposed to Potřeste si rukama, jako se to má dělat
I'll be in the middle Já budu uprostřed
While you two get along Zatímco vy dva se dáte dohromady
You've got so much in common Máte toho tolik společného
Talk about your taste in women Mluvte například o vašem vkusu na ženy
I'll be in the middle Já budu uprostřed
While you two get along Zatímco vy dva se dáte dohromady
Hey! Hej!
 
Does he smile like I do? Usmívá se jako já?
Oh, it was shared, despite our flaws, I held his hand Oh, bylo to společné, navzdory našem nedokonalostem,
like I hold yours držela jsem jeho ruku jako držím tvou
Thanks for understanding Díky za pochopení
Oh, this could be a lot of fun, so break the awkward, come undone Oh, mohla by to být zábava, tak prolomte ledy, odvažte se
 
It could be weird, but I think I'm into it Možná je to divné, ale líbí se mi to
You know I'm one for the overly passionate Ty víš, že jsem to já, kdo je až příliš vášnivý
I like you, and I loved him Mám tě ráda a milovala jsem jeho
We could all be the best kind of friends Všichni bychom mohli být nejlepšími přáteli
 
You said you're into closure Řekla jsi, že jsi pro uzavření
Shake hands like you're supposed to Potřeste si rukama, jako se to má dělat
I'll be in the middle Já budu uprostřed
While you two get along Zatímco vy dva se dáte dohromady
You've got so much in common Máte toho tolik společného
Talk about your taste in women Mluvte například o vašem vkusu na ženy
I'll be in the middle Já budu uprostřed
While you two get along Zatímco vy dva se dáte dohromady
 
Oohh Oohh
Hey! Hey!
 
It could be weird but I think I'm into it Možná je to divné, ale líbí se mi to
You know I'm one for the overly passionate... Ty víš, že jsem to já, kdo je až příliš vášnivý
I said, it could be weird but I think I'm into it Řekla jsem, je to možná divné, ale líbí se mi to
You know I'm one for the overly passionate Ty víš, že jsem to já, kdo je až příliš vášnivý
I like you, and I loved him Mám tě ráda a milovala jsem jeho
We could all be the best kind of friends Mohli bychom být všichni nejlepší přátelé
 
You said you're into closure Řekla jsi, že jsi pro uzavření
Shake hands like you're supposed to Potřeste si rukama, jako se to má dělat
I'll be in the middle Já budu uprostřed
While you two get along Zatímco vy dva se dáte dohromady
You've got so much in common Máte toho tolik společného
Talk about your taste in women Mluvte například o vašem vkusu na ženy
I'll be in the middle Já budu uprostřed
While you two get along Zatímco vy dva se dáte dohromady
 
I'll be in the middle, in the middle Já budu uprostřed, já budu uprostřed
Hey!Hej!
 
Text vložil: Anet :) (12.11.2019)
Překlad: Anet :) (12.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Dodie
I Have a Hole In My Tooth (And My Dentist Is Shut) Anet :)
In The Middle Anet :)
Not What I Meant Cas
Ready Now Cas
She Anet :)
Sick Of Losing Soulmates Anet :)
Would You Be So Kind? Anet :)
You Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad