Backstreet Boys - Incomplete



Text písně v originále a český překlad

Incomplete

Neúplný

Empty spaces fill me up with holes Prázdná místa mě vyplňují otvory
Distant faces with no place left to go vzdálené tváře, kterým nezbylo kam jít
Without you, within me I can find no rest bez tebe nedokážu najít vnitřní klid
Where I'm going is anybody's guess kam jdu, tím si nikdo není jistý
 
I tried to go on like I never knew you Snažil jsem se jít dál jako bych tě nikdy neznal
I'm awake but my world is half asleep jsem vzhůru, ale můj svět napůl spí
I pray for this heart to be unbroken modlím se za toto srdce, aby nebylo zlomené
But without you all I'm going to be is, incomplete ale bez tebe budu jen, neúplný
 
Voices tell me I should carry on Hlasy mi říkají, že bych měl pokračovat
But I am swimming in an ocean all alone ale plavu v oceánu úplně sám
Baby, my baby lásko, má lásko
It's written on your face máš to psané ve tváři
You still wonder if we made a big mistake stále přemýšlíš, jestli jsme udělali velkou chybu
 
I tried to go on like I never knew you Snažil jsem se jít dál jako bych tě nikdy neznal
I'm awake but my world is half asleep jsem vzhůru, ale můj svět napůl spí
I pray for this heart to be unbroken modlím se za toto srdce, aby nebylo zlomené
But without you all I'm going to be is, incomplete ale bez tebe budu jen, neúplný
 
I don't mean to drag it on Nemám v úmyslu to vláčet
But I can't seem to let you go ale zdá se, že tě nedokážu nechat jít
I don't wanna make you face this world alone nechci, abys čelila tomuto světu sama
I wanna let you go (alone) chci tě nechat jít (samotnou)
 
I tried to go on like I never knew you Snažil jsem se jít dál jako bych tě nikdy neznal
I'm awake but my world is half asleep jsem vzhůru, ale můj svět napůl spí
I pray for this heart to be unbroken modlím se za toto srdce, aby nebylo zlomené
But without you all I'm going to be is, incomplete ale bez tebe budu jen, neúplný
Incomplete neúplný
 
 
Text vložil: Ellie (19.2.2021)
Překlad: Ellie (19.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Backstreet Boys
Everybody Pohodář Tom
Incomplete Ellie
Larger Than Life Pohodář Tom
Show Me The Meaning Of Being Lonely Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Kings & Queens (Ava Max)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. The Business (Tiësto)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1736 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
106 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad