Inevitabile | Nevyhnutelné |
L'amore poi cos'è | Láska, copak to je? |
Dammi una definizione | Pokus se mi říci,jak bys ji definoval |
Combinazione chimica? | Jako kombinaci vzájemné chemie? |
O è fisica attrazione? | Nebo je to čistě fyzická přitažlivost? |
Mi sai dire tu cos'è | Dokážeš mi říct,co to je? |
Se ti innamorerai | Když se zamiluješ |
Sarà un incrocio di emozioni? | Stává se křižovatkou pocitů |
Inevitabile | Nevyhnutelnou |
Non ci sono spiegazioni | Nejsou tu žádná vysvětlení |
E non è chiaro neanche a me | A ani mně to není jasné |
Si dice amore quando si accende | Říká se,že když se zažehne láska |
Che più rovente non c'è | Není ničeho víc spalujícího na celém světě |
Sbatterci contro è inevitabile | Narazit na ni je nevyhnutelné |
Sta capitando proprio a me | Stává se to zrovna tak mně |
Si dice amore se tutto prende | Říká se,že když se láska zmocní všeho |
Ma non ti importa perchè | Tak ti to nevadí,protože |
Tanto lo sai che è inevitabile | už dobře víš,že je to nevyhnutelné |
Ed è successo anche a me, come a te | A stalo se to mně ,stejně jako tobě |
Inevitabile | Nevyhnutelná |
Anche se ti chiudi dentro | I když jsi uzavřený do sebe |
Nascondersi non serve | Nemá smysl se skrývat |
È questione sai di tempo | A víš,že to je otázka času |
Ci sorprende prima o poi | Jestli nás dříve nebo později překvapí |
Prima o poi | Dřív nebo později … |
Questo è l'amore che fa cambiare | To je ta láska ,která umí změnit |
In ogni parte di te | Každou tvoji část |
Finirci dentro è inevitabile | Skončit s ní uvnitř, je nevyhnutelné |
Sta capitando proprio a me | Stává se to stejně tak mně ... |
Questo è l'amore che fa dannare | Je to láska,která tě poznamená |
E uscire fuori di te | A vychází z tvého nitra |
Viverlo in pieno è inevitabile | Prožít ji naplno ,je nevyhnutelné |
Ed è successo anche a me, come a te | A stalo se to tak mně,stejně jako tobě |
E non c'è niente da capire | A není tu nic,co bys měl chápat |
È una semplice esigenza | Je to prostě jen naléhavá potřeba |
Forse la risposta è tutta qui | Snad právě zde,je celá odpověď |
Se poi scegli di morire | Když si pak zvolíš, že pro ni podlehneš |
Senza opporre resistenza | Aniž bys kladl odpor |
È perchè tu infondo vuoi così | A to proto,že ji ve svém nitru tak chceš |
Si dice amore quando si accende | Říká se,že když se zažehne láska |
Che più rovente non c'è | Není nic víc spalujícího na celém světě |
Sbatterci contro è inevitabile | Narazit na ni je nevyhnutelné |
Sta capitando proprio a me | Stává se to zrovna tak mně |
Si dice amore se tutto prende | Říká se,že když se láska zmocní všeho |
Ma non ti importa perchè | tobě to nevadí,protože |
Tanto lo sai che è inevitabile | už dobře víš,že je to nevyhnutelné |
Ed è successo anche a me, come a te | A stalo se to mně ,stejně jako tobě |
Come a te ... | Tak,jako tobě... |
Text vložil: Antony (27.8.2021) | Překlad: Antony (27.8.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Giorgia | |
Inevitabile Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Rampampam (Minelli) |
10. | Shallow (Lady Gaga) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |