Giorgia - Inevitabile

con Eros Ramazzotti



Text písně v originále a český překlad

Inevitabile

Nevyhnutelné

L'amore poi cos'è Láska, copak to je?
Dammi una definizione Pokus se mi říci,jak bys ji definoval
Combinazione chimica? Jako kombinaci vzájemné chemie?
O è fisica attrazione? Nebo je to čistě fyzická přitažlivost?
Mi sai dire tu cos'è Dokážeš mi říct,co to je?
 
Se ti innamorerai Když se zamiluješ
Sarà un incrocio di emozioni? Stává se křižovatkou pocitů
Inevitabile Nevyhnutelnou
Non ci sono spiegazioni Nejsou tu žádná vysvětlení
E non è chiaro neanche a me A ani mně to není jasné
 
Si dice amore quando si accende Říká se,že když se zažehne láska
Che più rovente non c'è Není ničeho víc spalujícího na celém světě
Sbatterci contro è inevitabile Narazit na ni je nevyhnutelné
Sta capitando proprio a me Stává se to zrovna tak mně
 
Si dice amore se tutto prende Říká se,že když se láska zmocní všeho
Ma non ti importa perchè Tak ti to nevadí,protože
Tanto lo sai che è inevitabile už dobře víš,že je to nevyhnutelné
Ed è successo anche a me, come a te A stalo se to mně ,stejně jako tobě
 
Inevitabile Nevyhnutelná
Anche se ti chiudi dentro I když jsi uzavřený do sebe
Nascondersi non serve Nemá smysl se skrývat
È questione sai di tempo A víš,že to je otázka času
Ci sorprende prima o poi Jestli nás dříve nebo později překvapí
Prima o poi Dřív nebo později …
 
Questo è l'amore che fa cambiare To je ta láska ,která umí změnit
In ogni parte di te Každou tvoji část
Finirci dentro è inevitabile Skončit s ní uvnitř, je nevyhnutelné
Sta capitando proprio a me Stává se to stejně tak mně ...
Questo è l'amore che fa dannare Je to láska,která tě poznamená
E uscire fuori di te A vychází z tvého nitra
Viverlo in pieno è inevitabile Prožít ji naplno ,je nevyhnutelné
Ed è successo anche a me, come a te A stalo se to tak mně,stejně jako tobě
 
E non c'è niente da capire A není tu nic,co bys měl chápat
È una semplice esigenza Je to prostě jen naléhavá potřeba
Forse la risposta è tutta qui Snad právě zde,je celá odpověď
Se poi scegli di morire Když si pak zvolíš, že pro ni podlehneš
Senza opporre resistenza Aniž bys kladl odpor
È perchè tu infondo vuoi così A to proto,že ji ve svém nitru tak chceš
 
Si dice amore quando si accende Říká se,že když se zažehne láska
Che più rovente non c'è Není nic víc spalujícího na celém světě
Sbatterci contro è inevitabile Narazit na ni je nevyhnutelné
Sta capitando proprio a me Stává se to zrovna tak mně
 
Si dice amore se tutto prende Říká se,že když se láska zmocní všeho
Ma non ti importa perchè tobě to nevadí,protože
Tanto lo sai che è inevitabile už dobře víš,že je to nevyhnutelné
Ed è successo anche a me, come a te A stalo se to mně ,stejně jako tobě
Come a te ... Tak,jako tobě...
 
Text vložil: Antony (27.8.2021)
Překlad: Antony (27.8.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Giorgia
Inevitabile Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad