Eros Ramazzotti - Infinitamente



Text písně v originále a český překlad

Infinitamente

Nekonečně

 
Sono io,amico mio Jsem to já,příteli můj
Quello che fa a modo suo ten,který vše dělá podle svého
Penso che tra me e te, Myslím,že mezi mnou a tebou
meglio un pugno che un addio je lepší rána pěstí,nežli sbohem...
Come sai non ti ho mai Jak víš,nikdy jsem ti
detto una parola in più neřekl ani slovo navíc
E ora che non ci sei A teď,kdy už tu nejsi
vorrei mi parlassi tu bych si přál,kdybys ke mně mluvil ty.
 
La chitarra ancora c'è Ta kytara tu ještě pořád je
E la tengo lì perchè A uchovám ji tu proto,
Perchè mi ha misurato il tempo senza te aby mi odměřovala čas bez tebe
Senza te Bez Tebe
 
Infinitamente Nekonečně
Manchi ma ci sei mi chybíš ,ale jsi tady
Silenziosamente Zcela tiše,
dentro ai giorni miei uvnitř mých dnů
Infinitamente Nekonečně
Son sicuro che jsem si jist,že
quando chiudo gli occhi stai ridendo když zavřu oči,vidím tě smát se
 
Qui con me Tady se mnou
Qui con me Tady se mnou
 
Sono io,sempre io Jsem to já, stále já
da lontano amico mio z dálky ,příteli můj
Penso a te Myslím na tebe ,
agli anni che na ty roky,
tu ti rivedevi in me v nichž ses ve mně viděl
Su quel disco ancora c'è Na té desce je ještě,
C'è la stessa polvere ten samý prach
E se do un valore al tempo A jestli si vážím času,
e' grazie anche a te je to také díky tobě
Grazie a te Díky Tobě...
 
Infinitamente Nekonečně
Manchi ma ci sei mi chybíš ,ale jsi tady
Silenziosamente Zcela tiše,
Dentro ai giorni miei uvnitř mých dnů
Infinitamente Nekonečně
Son sicuro che jsem si jist,že
Quando chiudo gli occhi stai ridendo když zavřu oči,vidím tě smát se
Qui con me Tady se mnou
Qui con me Tady se mnou
 
E vorrei poterti ancora stringere, A chtěl bych tě smět ještě k sobě přitisknout
dirti solo un'altra volta che říct ti aspoň ještě jednou,že
Ti voglio bene tě mám rád
E fra tutti quanti questi applausi A mezi těmi všemi potlesky
Spero sempre che il tuo sia per me Vždy doufám,že ten tvůj je pro mne
Infinitamente Nekonečně
 
Infinitamente Nekonečně
Manchi ma ci sei mi chybíš ,ale jsi tady
Quando chiudo gli occhi stai ridendo Když zavřu oči,vidím tě smát se
Qui con me Tady se mnou
Qui con me Tady se mnou
 
Infinitamente tu... Nekonečně Ty ...
 
Text vložil: Antony (7.4.2021)
Překlad: Antony (7.4.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Eros Ramazzotti
Ahora tu / Adesso tu Antony
Favola Antony
Il tempo tra di noi Evik
Infinitamente Antony
Io sono te Antony
Per me per sempre Antony
Più che puoi Antony
Rosa nata ieri Evik
Tra vent´anni Evik
Un' emozione per sempre Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Kings & Queens (Ava Max)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1833 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.MikeDV3
37 písní
20.Cyantech
35 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad