Is That Alright? | Je to v pořádku? |
Life is so simple
| Život je tak prostý
|
A little boy, a little girl
| malý kluk, malá holka
|
Laughing and loving
| smějí se a milují
|
Tryin' to figure out the world
| snaží se pochopit svět
|
|
|
It felt like summer
| Připadalo mi to jako léto
|
When I kissed you in the rain
| když jsem tě políbila v dešti
|
And I know your story
| a znám tvůj příběh
|
But tell me again
| ale řekni mi znovu
|
|
|
Nothing you say wouldn't interest me
| Není nic, co řekneš, aby mě nezajímalo
|
All of your words are like poems to me
| všechna tvá slova jsou pro mě jako básně
|
I would be honored if you would take me as I am
| bylo by mi ctí, kdybys mě bral takovou, jaká jsem
|
|
|
I want you
| Chci
|
To look right in my eyes
| abys mi hleděl přímo do očí
|
To tell me you love me
| říkal, že mě miluješ
|
To be by my side
| byl mi po boku
|
I want you
| chci tě
|
At the end of my life
| na konci života
|
I wanna see your face when I fall with grace
| chci vidět tvou tvář, v milosti
|
At the moment I die
| v mé poslední chvilce
|
Is that alright?
| Je to v pořádku?
|
Is that alright?
| Je to v pořádku?
|
|
|
I hope you're still with me
| Doufám, že budeš stále se mnou
|
When I'm not quite myself
| až nebudu tak úplně sama sebou
|
And I pray that you'll lift me
| a modlím se, že mě povzbudíš
|
When you know I need help
| až budeš vědět, že potřebuju pomoc
|
|
|
It's a warm celebration
| Je to srdečná oslava
|
Of all of our years
| let co jsme spolu
|
I dream of our story
| sním o našem příběhu
|
Of our fairy-tale
| naší pohádce
|
|
|
Family dinners and family trees
| Rodinné večeře a stromečky
|
Teachin' the kids to say, "Thank you, " and, "Please"
| učíme naše děti říkat „děkuji“ a „prosím“
|
Knowin' if we stay together that things will be right
|
|
| víme, že pokud zůstaneme spolu, všechno bude v pořádku
|
I want you
|
|
To look right in my eyes
| Chci
|
To tell me you love me
| abys mi hleděl přímo do očí
|
To be by my side
| říkal, že mě miluješ
|
I want you
| byl mi po boku
|
At the end of my life
| chci tě
|
Wanna see your face when I fall with grace
| na konci života
|
At the moment I die
| chci vidět tvou tvář, v milosti
|
Is that alright?
| v mé poslední chvilce
|
Is that alright?
| Je to v pořádku?
|
Is that alright?
| Je to v pořádku?
|
| |
| |
Text vložil: Ellie (6.6.2019)
| Překlad: Ellie (6.6.2019)
|