Lady Gaga - Is That Alright?

Text písně v originále a český překlad

Is That Alright?	Je to v pořádku?
Life is so simple	Život je tak prostý
A little boy, a little girl	malý kluk, malá holka
Laughing and loving	smějí se a milují
Tryin' to figure out the world	snaží se pochopit svět

It felt like summer	Připadalo mi to jako léto
When I kissed you in the rain	když jsem tě políbila v dešti
And I know your story	a znám tvůj příběh
But tell me again	ale řekni mi znovu

Nothing you say wouldn't interest me	Není nic, co řekneš, aby mě nezajímalo
All of your words are like poems to me	všechna tvá slova jsou pro mě jako básně
I would be honored if you would take me as I am	bylo by mi ctí, kdybys mě bral takovou, jaká jsem

I want you	Chci
To look right in my eyes	abys mi hleděl přímo do očí
To tell me you love me	říkal, že mě miluješ
To be by my side	byl mi po boku
I want you	chci tě
At the end of my life	na konci života
I wanna see your face when I fall with grace	chci vidět tvou tvář, v milosti
At the moment I die	v mé poslední chvilce
Is that alright?	Je to v pořádku?
Is that alright?	Je to v pořádku?

I hope you're still with me	Doufám, že budeš stále se mnou
When I'm not quite myself	až nebudu tak úplně sama sebou
And I pray that you'll lift me	a modlím se, že mě povzbudíš
When you know I need help	až budeš vědět, že potřebuju pomoc

It's a warm celebration	Je to srdečná oslava
Of all of our years	let co jsme spolu
I dream of our story	sním o našem příběhu
Of our fairy-tale	naší pohádce

Family dinners and family trees	Rodinné večeře a stromečky
Teachin' the kids to say, "Thank you, " and, "Please"	učíme naše děti říkat „děkuji“ a „prosím“
Knowin' if we stay together that things will be right
	víme, že pokud zůstaneme spolu, všechno bude v pořádku
I want you
To look right in my eyes	Chci
To tell me you love me	abys mi hleděl přímo do očí
To be by my side	říkal, že mě miluješ
I want you	byl mi po boku
At the end of my life	chci tě
Wanna see your face when I fall with grace	na konci života
At the moment I die	chci vidět tvou tvář, v milosti
Is that alright?	v mé poslední chvilce
Is that alright?	Je to v pořádku?
Is that alright?	Je to v pořádku?


Text vložil: Ellie (6.6.2019)	Překlad: Ellie (6.6.2019)

Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad

Lady Gaga - Is That Alright?

Text písně v originále a český překlad

Is That Alright?

Je to v pořádku?

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku