Anita Baker - It's been You



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

It's been You

Byl jsi to Ty

 
I had a dream Zdál se mi sen …
A love dream so tender Tak něžný sen,o lásce
You were with me, old friend Byl jsi tam se mnou,moje stará známost
We gave in to sweet surrender Odevzdali jsme se sladkému pokušení
And I've held it in through October, A uchovala jsem to v mysli během října,
November listopadu
No wonder... A není divu …
I never been the same since then Že jsem už od té doby nikdy nebyla stejná
 
I picked up my phone Snad milionkrát jsem zvedla telefon,
A million times to call you abych Ti zavolala
But I lost my nerve Ale ztratila jsem kuráž
Cause every time I saw you Protože pokaždé jsem Tě viděla,
Like a lovesick kid, jako kluka,co se souží láskou
Child it was my paranoia Dítě, to byla moje paranoia
You'd laugh, but instead Místo,aby ses tomu smál
You read these thoughts inside my head Čteš ty myšlenky,co se mi honí hlavou
And it's you... A jsi tam Ty ...
 
Refr.
It's been you ,all the time Byl jsi to Ty, celou tu dobu
You're changing my whole state of mind Ty jsi ten,který zcela mění stav mé mysli
It took just a minute Trvalo to jen minutu
But now that I'm in it Ale teď už to v sobě tak mám
It's you Jsi to Ty
It's been you ,all the time Byl jsi to Ty, celou tu dobu
Like somebody turned on a light Jako někdo, jenž rozsvítil světlo
You're gonna watch me shine Sleduj mne, jak zářím
It's been you all the time To bylo Tebou,po celou tu dobu
 
Now when you smile Teď,když se usmíváš
The world opens up for me Otevírá se mi celý svět
You're just my style Jsi přesně podle mého vkusu
And inside I do believe A vnitřně věřím,že
We're two of a kind jsme byli oba tak stejní
How could I be so blind Jak jsem mohla být tak slepá
My heart, it's sincere Mé srdce, mi říká upřímně
I believe I've wanted you ,for years and years Myslím, že jsem Tě chtěla ,po celá ta léta
 
Now to think you've always been right here Teď pomyslím,že jsi vždycky byl ten pravý
And loneliness has been my greatest fear A z osamělosti bývala moje největší obava
Until I saw the answers in your eyes Než jsem spatřila odpovědi ve Tvých očích
Yes I did Ano, viděla jsem to …
And at last it's clear A konečně je to jasné
Now I see that Teď už vidím,že
You're the only one ,for me ... Ty,jsi ten jediný ,pro mne ...
 
Text vložil: Antony (19.7.2021)
Překlad: Antony (19.7.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Anita Baker
It's been You Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2020 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Antony
67 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad