Lucie Bílá - Jednu malou chvíli

Jan Bendig

Text písně v originále

Jednu malou chvíli

Často chvíle, který máš ti
připadaj, že všední jsou
dokud je neztratíš
a to všechno, co je fádní
vzácný je za pár dní
čas si nikde nekoupíš
 
Jako když jsem byla malá
a z obýváku hrála
deska, co praskala
já tančila do rána a
v kuchyni mi máma
do rytmu tleskala
 
Nepromarni ani jeden den
víš, každej příběh ke konci se chýlí
tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
vždyť život tady máme jen jeden
než naděješ se ocitneš se v cíli
tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
 
Proč si lidi všímaj věcí, co
jsou zřejmý přeci,
až když nejdou vrátit zpět
proč čas tak rychle letí
co je to za prokletí
a vše je jednou naposled
 
Když vidím svýho syna
jak roste před očima
po zádech mi přejde mráz
ještě včera dítě byl
a já lituju těch chvil,
kdy neměla jsem na něj čas
 
Nepromarni ani jeden den
víš, každej příběh ke konci se chýlí
tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
vždyť život tady máme jen jeden
než naděješ se ocitneš se v cíli
tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
 
važ si lidí, co máš rád
ptej se dokud smíš se ptát
každý úsměv zahřeje
každý pohled do očí
větší příběh natočí
než co pouštíš z displeje
 
každá chvíle, co tu máš
možná jen to nevnímáš
je vzácný drahokam
proto vždycky dobře zvaž
komu tenhle poklad dáš
než zjistíš že jsi sám
 
Nepromarni ani jeden den
víš, každej příběh ke konci se chýlí
tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
 
Nepromarni ani jeden den
víš, každej příběh ke konci se chýlí
tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
 
Život tady máme jen jeden
než naděješ se ocitneš se v cíli
tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
 
tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli
 
tak nepromarni tady ani jednu malou chvíli.
 
Text vložil: MonCheri (9.4.2022)
Překlad: MonCheri (9.4.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lucie Bílá
Jednu malou chvíli MonCheri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
123 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad