George Michael - Jesus To a Child



Text písně v originále a český překlad

Jesus To a Child

Ježíš jako k dítěti

Kindness Laskavost
In your eyes, I guess ve tvých očích, řekl bych
You heard me cry že byl slyšet můj pláč
You smiled at me úsměv pro mě
Like Jesus to a child jakým se Ježíš usmál na dítě
 
I'm blessed Jsem požehnaný
I know vím
Heaven sent nebesa seslala
And Heaven stole a nebesa sebrala
You smiled at me úsměv pro mě
Like Jesus to a child jakým se Ježíš usmál na dítě
 
And what have I learned A co mě naučila
From all this pain všechna ta bolest?
I thought I'd never feel the same Myslel jsem, že už nikdy tohle nepocítím
About anyone s nikým
Or anything again nebo vůbec nebo zase
 
But now I know Ale teď vím
When you find your love když najdeš svou lásku
When you know that it exists když víš, že existuje
Then the lover that you miss pak milovaná bytost, která ti schází
Will come to you on those cold, cold nights k tobě přijde za těch chladných, chladných nocí
 
When you've been loved Když jsi byl milovaný
When you know it holds such bliss když víš, že v tom je dokonalé štěstí
Then the lover that you kissed pak milovaná bytost, kterou jsi líbal
Will comfort you when there's no hope in sight poskytne ti útěchu, když je naděje v nedohlednu
 
Sadness Smutek
In my eyes v mých očích
No one guessed nikdo nepoznal
Or no one tried ani se nikdo nesnažil
You smiled at me úsměv pro mě
Like Jesus to a child jakým se Ježíš usmál na dítě
 
Loveless and cold Mou duši bez lásky a citu
With your last breath tvůj poslední dech
You saved my soul zachránil
You smiled at me úsměv pro mě
Like Jesus to a child jakým se Ježíš usmál na dítě
 
And what have I learned A co mě naučily
From all these tears všechny ty slzy?
I've waited for you all those years Čekal jsem na tebe celé ty roky
And just when it began a právě, když to začalo
He took you away on tě sebral
 
But I still say Ale přesto říkám
When you find love když najdeš svou lásku
When you know that it exists když víš, že existuje
Then the lover that you miss pak milovaná bytost, která ti schází
Will come to you on those cold, cold nights k tobě přijde za těch chladných, chladných nocí
 
When you've been loved Když jsi byl milovaný
When you know it holds such bliss když víš, že v tom je dokonalé štěstí
Then the lover that you kissed pak milovaná bytost, kterou jsi líbal
Will comfort you when there's no hope in sight poskytne ti útěchu, když je naděje v nedohlednu
 
So the words you could not say Tvá slova, která zůstala nevyřčena
I'll sing them for you zazpívám pro tebe
And the love we would have made a láska, kterou bychom si projevili
I'll make it for two projevím pro nás dva
 
For every single memory Protože každičká vzpomínka
Has become a part of me je ve mně
You will always be vždy budeš
My love má láska
 
Well, I've been loved Takže, byl jsem milován
So I know just what love is tak vím, co je láska
And the lover that I kissed a milovaná bytost, kterou jsem líbal
Is always by my side je vždy se mnou
 
Oh, the lover I still miss Ach, milovaná bytost, která mi stále schází
Was Jesus to a child byla jako Ježíš, jak se on choval k dítěti
 
 
Text vložil: Ellie (9.5.2021)
Překlad: Ellie (9.5.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Michael
A Different Corner Ellie
As Antony
Faith Pohodář Tom
Freeek! Monika
Jesus To a Child Ellie
Kissing a Fool Ellie
One More Try Pohodář Tom
Praying for Time Ellie
Roxanne Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Kings & Queens (Ava Max)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1953 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Antony
57 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad