NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
KAMAUU - Jusfayu
No Wyld
Text písně v originále a český překlad
Jusfayu | Jen pro tebe |
| Good Lord | Dobrý Bože |
| What you don't say, what you don't | Co neříkáš, co ne |
| I did it just for you | Udělal jsem to jen pro tebe |
| I did it just for you | Udělal jsem to jen pro tebe |
| I did it just for you | Udělal jsem to jen pro tebe |
| And you just don't care | A tebe to prostě nezajímá |
| All them other dudes by your side | Všichni ti ostatní chlapi po tvém boku |
| You can let them ride off to the sunset | Můžeš je nechat jet do západu slunce |
| I'm a sunrise | Jsem východ slunce |
| Why don't you want to collabo-llaborate? (Hey) | Proč nechceš spolupra-pracovat? (Hey) |
| Even though I make mistakes, oh, yeah | I když dělám chyby, oh, yeah |
| I'm not a bad guy | Nejsem zlý kluk |
| I ain't all put together | Nejsem pohromadě |
| But if you stick around | Ale když se tu zdržíš |
| You gon' see I'm getting better and | Uvidíš, že se zlepším a |
| I did it just for you | Udělal jsem to jen pro tebe |
| I did it just for you | Udělal jsem to jen pro tebe |
| I did it just for you | Udělal jsem to jen pro tebe |
| And you just don't care | A tebe to prostě nezajímá |
| I did it just for you | Udělal jsem to jen pro tebe |
| I did it just for you | Udělal jsem to jen pro tebe |
| I did it just for you | Udělal jsem to jen pro tebe |
| And you just don't care | A tebe to prostě nezajímá |
| Mmm, this could be a Cinderella story for a fella | Mmm, tohle by mohla být pohádka o Popelce pro chlapce |
| If you let a brother come and spend a minute | Pokud necháš bratra přijít a strávit minutu |
| With you only got a penny and I got from my loafers | S tebou mám jenom cent a mám ho ze svých mokasínů |
| Bet if I got something worth a penny, I can invest and | Vsadím se, že jestli získám něco co stojí cent, investuji a |
| I'd be the best investment you've ever made | Byl bych nejlepší investicí co jsi kdy udělala |
| I'm invested but you don't care | Jsem investován, ale nezajímá tě to |
| It's interesting that you don't care | Je zajímavé, že tě to nezajímá |
| But you care about some less interesting guys | Ale zajímáš se o nějaké méně zajímavé chlápky |
| Those guys are wack (Wack) | Tihle chlápci jsou cvoci |
| Just bring it back | Přiveď to zpátky |
| Bring it back to me cause | Přiveď to zpátky ke mě, protože |
| Get that drank (Get that drank) | Vezmi to pití (Vezmi to pití) |
| In your cup (In your cup) | Ve tvém šálku (Ve tvém šálku) |
| Sip that drank (Sip that drank) | Usrkni si (Usrkni si) |
| Lift it up (Lift it up) | Pozvedni to (Pozvedni to) |
| Point your fingers (Point your fingers) | Ukaž prsty (Ukaž prsty) |
| At your boo (At your boo) | Na tvého kluka (Na tvého kluka) |
| Say 'baby I did it' (Baby I did it) | Řekni 'zlato, udělala jsem to' (Zlato, udělala jsem to) |
| Just for you (Just for you) | Jen pro tebe (Jen pro tebe) |
| If you got a minute can you spend it on me? (On me, on me) | Jestli máš minutu, strávíš ji se mnou? (Se mnou, se mnou) |
| Gotta get in 'fore I blow up and I got moneys | Musím se dostat dovnitř dříve, než vybouchnu a dostanu peníze |
| 'Cause you know I'm gon' get it (Gon' get it, gon' get it) | Protože víš, že to dostanu (Dostanu to, dostanu to) |
| Yeah, you know I'm gon' get it (Gon' get it, gon' get it) | Yeah, dostanu to (Dostanu to, dostanu to) |
| Come get it, don't sweat it, celebrate, confetti | Pojď si pro to, nepoť se, oslavuj, konfety |
| Show me love when you're ready | Až budeš připravená, vyznej mi lásku |
| 'Til then I'll be chillin' | Do té doby budu odpočívat |
| Speak 'cause you know I can't read my ions | Mluv, protože víš, že nedokážu číst moje ionty |
| Can't spend more time unless I | Nemohu vyhazovat více času, pokud nejsem |
| Gotta wait for the stars to realign | Musím čekat, až se hvězdy přeskupí |
| You said 'it's all about time' | Řekla jsi 'všechno je o čase' |
| Girl, I just got signed | Holka, jenom jsem se podepsal |
| Why you gotta be all you, all you? | Proč musíš být celá ty, celá ty? |
| Soon it's gonna be all me, all me | Brzo to bude celý já, celý já |
| You gon' see that it's too late and | Uvidíš, že je příliš pozdě a |
| You gon' say 'I wish we dated' | Řekneš si 'Přála bych si, aby jsme randili' |
| But I love you so I'm waitin', stop | Ale já tě miluji, takže čekám, přestaň |
| Procrastinatin', start appreciatin' | Odkládání, začni oceňovat |
| It's not too late | Ještě není pozdě |
| Baby, I did it (Baby, I did it) | Zlato, udělal jsem to (Zlato, udělal jsem to) |
| Just for you (Just for you) | Jen pro tebe (Jen pro tebe) |
| Baby, I did it (Baby, I did it) | Zlato, udělal jsem to (Zlato, udělal jsem to) |
| Just for you (Just for you) | Jen pro tebe (Jen pro tebe) |
| Did it, did it (Did it, did it) | Zlato, udělal jsem to (Zlato, udělal jsem to) |
| Just for you (Just for you) | Jen pro tebe (Jen pro tebe) |
| Did it, did it (Did it, did it) | Zlato, udělal jsem to (Zlato, udělal jsem to) |
| Just for you (Just for you) | Jen pro tebe (Jen pro tebe) |
| Text vložil: Maty (24.5.2019) | Překlad: Maty (24.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta KAMAUU | |
 | Jusfayu Maty |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Rampampam (Minelli) |
| 10. | Shallow (Lady Gaga) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad