Keeping On Knocking On Every Door	Stále klepeš na každé dveře
Hey now honey	Hej, takže miláčku
You got to face the floor	ocitnula ses na dně
You headed for the heart	měla jsi namířeno k lásce
But you couldn't find the door, could you?	ale nemohla jsi najít dveře, že?
Could you?	Že?

Well, I'm standing in the sun	No, já se hřeju na výsluní
But I'm living in the rain	ale žiju v dešti
I got to get a-whirlin' like a human hurricane over you	musím se dostat do víru jako lidský hurikán, skončit s tebou
Over you	skončit s tebou

Now you're looking like a fox on the run	Teď vypadáš jako liška na útěku
And you're faster than a shot from a gun	a jsi rychlejší než vystřel z pušky
I'm pointing at you, oh you	mířím na tebe, ach, tebe
Talking 'bout you, hey you	mluvím o tobě, hej, tobě

I thought we had love in store	Myslela jsem, že jsme měli spoustu lásky
You keep on knockin' on every door	stále klepeš na každé dveře
Babe, I've seen it all before	lásko, už jsem to před tím zažila
You keep on knockin' on every door	stále klepeš na každé dveře
Ain't no love you ignore	žádnou lásku neopomineš

You keep on knockin' on every door	Stále klepeš na každé dveře
Keep keep knock knockin' on every door	stále, stále klepeš na každé dveře
You keep on knockin' on every door	stále klepeš na každé dveře

Hey now honey	Hej, takže miláčku
Time is all you've spent	čas je vše, co jsi vynaložila
You moved into the bed	nastěhovala ses do postele
But you couldn't pay the rent, could you?	ale nemohla jsi platit nájem, že?
Could you?	Že?

In the twinkle of an eye	Mrknutím oka
You electrify	jsi unešený/á
I got to get a-shootin' like a rocket in the sky, bye bye	musím vystřelit jako raketa do nebe, nashle, nashle
Goodbye	na shledanou

Now you're burning like you're hot on the scene	Teď záříš jako bys byl všude vyhledávaný
Don't you love to steal a part of my dream?	Nelíbilo se ti snad krást něco z mých snů?
I'm looking at you, oh you	Dívám se na tebe, oh, tebe
Talking 'bout you, yea you	mluvím o tobě, jo tobě

I thought we had love in store	Myslela jsem, že jsme měli spoustu lásky
You keep on knockin' on every door	stále klepeš na každé dveře
Babe, I've seen it all before	lásko, už jsem to před tím zažila
You keep on knockin' on every door	stále klepeš na každé dveře
Ain't no sugar you ignore	žádnou lichotku neopomineš

You keep on knockin' on every door	Stále klepeš na každé dveře
Keep keep knock knockin' on every door	stále, stále klepeš na každé dveře
You keep on knockin' on every door	stále klepeš na každé dveře

I thought we used to have love in store	Myslela jsem, že jsme měli spoustu lásky
You keep knock knockin' on every door	stále klepeš na každé dveře
Hey babe, don't run around here no more	hej, miláčku už tady víc nepobíhej
You keep on knockin' on every door	stále klepeš na každé dveře
Ain't no sugar you ignore	žádnou lichotku neopomineš

You keep on knockin' on every door	Stále klepeš na každé dveře
Keep keep knock knockin' on every door	stále, stále klepeš na každé dveře
You keep on knockin' on every door	stále klepeš na každé dveře
You'd better learn your lesson now...	radši bys teď měl dostat lekci …


Text vložil: Ellie (18.9.2021)	Překlad: Ellie (18.9.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Roxette
	(Do You Get) Excited ? Antony
	Dangerous Ellie
	How Do You Do? Ellie
	I Don’t Want to Hurt You Ellie
	I Think About You Ellie
	It Must Have Been Love Ellie
	Keeping On Knocking On Every Door Ellie
	Listen to Your Heart Ellie
	Milk and Toast and Honey Ellie
	Paint Ellie
	So far away terez
	Spending My Time Ellie
	Wish I Could Fly Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Jerusalema (Master KG)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Shallow (Lady Gaga)
9.	Without You (Mariah Carey)
10.	Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Marilyn Manson
5.	Maroon 5

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 245 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Roxette - Keeping On Knocking On Every Door

Text písně v originále a český překlad

Keeping On Knocking On Every Door

Stále klepeš na každé dveře

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)