Ed Sheeran - Kiss Me

   


Text písně v originále a český překlad

Kiss Me

Líbej mě

Settle down with me Usaď se tu se mnou
Cover me up Zakryj mě
Cuddle me in Mazli se se mnou
 
Lie down with me Lehni si tu se mnou
And hold me in your arms a drž mě ve své náruči
 
And your heart's against my chest, your lips pressed to my neck A tvé srdce je naproti mé hrudi, tvé rty na mém krku
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet Propadám tvým očím, ale ty mě ještě neznají
And with a feeling I'll forget, I'm in love now A s pocitem, který zapomenu, jsem teď zamilovaný
 
Kiss me like you wanna be loved Líbej mě, jako bys chtěla být milována
You wanna be loved Chtěla být milována
You wanna be loved Chtěla být milována
This feels like falling in love Přijde mi to jako láska
Falling in love Jako láska
We're falling in love Jsme zamilovaní
 
Settle down with me Usaď se tu se mnou
And I'll be your safety U mě budeš v bezpečí
You'll be my lady Budeš mou dámou
 
I was made to keep your body warm Byl jsem stvořen k tomu, abych udržoval tvé tělo v teple
But I'm cold as the wind blows so hold me in your arms Ale vítr fouká a mně je zima, tak mě drž ve svém náručí
 
Oh no Oh ne
My heart's against your chest, your lips pressed to my neck A tvé srdce je naproti mé hrudi, tvé rty na mém krku
I'm falling for your eyes, but they don't know me yet Propadám tvým očím, ale ty mě ještě neznají
And with this feeling I'll forget, I'm in love now A s pocitem, který zapomenu, jsem teď zamilovaný
 
Kiss me like you wanna be loved Líbej mě, jako bys chtěla být milována
You wanna be loved Chtěla být milována
You wanna be loved Chtěla být milována
This feels like falling in love Přijde mi to jako láska
Falling in love Jako láska
We're falling in love Jsme zamilovaní
 
Yeah I've been feeling everything Yeah, cítil jsem všechno
From hate to love Od nenávisti k lásce
From love to lust Od lásky k chtíči
From lust to truth Od chtíči k pravdě
I guess that's how I know you Hádám, že tě tak znám
So I hold you close to help you give it up A tak tě držím u sebe, abych ti pomohl se tomu se mi vzdát
 
So kiss me like you wanna be loved Líbej mě, jako bys chtěla být milována
You wanna be loved Chtěla být milována
You wanna be loved Chtěla být milována
This feels like falling in love Přijde mi to jako láska
Falling in love Jako láska
We're falling in love Jsme zamilovaní
 
Kiss me like you wanna be loved Líbej mě, jako bys chtěla být milována
You wanna be loved Chtěla být milována
You wanna be loved Chtěla být milována
This feels like falling in love Přijde mi to jako láska
Falling in love Jako láska
We're falling in loveJsme zamilovaní
 
Text vložil: Anet :) (17.6.2020)
Překlad: Anet :) (17.6.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Ed Sheeran
Autumn Leaves Ellie
Beautiful People Ellie
Castle On The Hill Anet :)
Cross Me Ellie
Dive Frozty
Don't Eli
Galway Girl Nikola
Give Me Love Anet :)
Happier Káťa
Hearts Don’t Break Round Here Ellie
How would you feel Káťa
I Don’t Care Ellie
I Don’t Care Ellie
I See Fire Ellie
I'm A Mess Eli
I’m in Love with Shape of You Ellie
Kiss Me Anet :)
Lego House Anet :)
New Man Ellie
Perfect Ellie
Photograph NutiTuti
Put It All On Me NutiTuti
Shape Of You Frozty
South of the Border Ellie
Supermarket flowers Káťa
Tenerife Sea Eli
The A Team Eli
The Best Part Of Me Ellie
Thinking Out Loud Frozty
What Do I Know? Ellie
Wild Mountain Thyme Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad