The Struts - Kiss This



Text písně v originále a český překlad

Kiss This

Polib toho

Thomas said stay home, Thomas řekl, ať zůstaneš doma
Get away from me, odejdeš ode mne
Saying I was bad for you, říkal, že jsem pro tebe byl špatný
He got his way, dělá si, co chce
I'm gone for good jsem nadobro pryč
 
Making up stories, Vymýšlela jsi příběhy
Keeping it secret, tajila to
Taking your word for truth, věřil jsem ti
You were bad for me, byla jsi pro mě špatná
So I'm gone for good tak jsem nadobro pryč
 
I,
Did all I could, udělal jsem, co jsem mohl
So kiss this one more time, 'cause I'm gone for good tak tady toho ještě jednou polib, protože jsem nadobro pryč
 
You Ty
Misunderstood špatně jsi rozuměla
So kiss this one last time tak tady toho polib naposledy
And I'm gone for good jsem nadobro pryč
 
Thomas said sorry, Thomas řekl, promiň
Coming home crawling, připlazil se domů
Didn't give a shit before, nedal předtím ani h*
He stole from me, okrádal mě
So I'm gone for good (hey) takže jsem nadobro pryč (hej)
 
Getting back from these no second chances, Vracet se z těch žádných druhých šancí
Another phone call ignored, další telefon je ignorován
You are back for me, vracíš se pro mě
But I'm gone for good ale já jsem navždy pryč
 
I,
Did all I could, udělal jsem, co jsem mohl
So kiss this one more time, 'cause I'm gone for good tak tady toho ještě jednou polib, protože jsem nadobro pryč
 
You Ty
Misunderstood špatně jsi rozuměla
So kiss this one last time tak tady toho polib naposledy
And I'm gone for good jsem nadobro pryč
Can I get it all? Můžu to mít všechno?
 
Kiss this Polib tady toho
Ah ah ah ah Ach
Ah ah ah ah Ach
Ah ah ah ah Ach
Kiss this Polib
Kiss this Polib
 
I,
Did all I could, udělal jsem, co jsem mohl
So kiss this one more time tak tady toho ještě jednou polib
One more time ještě jednou
 
I,
Did all I could, udělal jsem, co jsem mohl
So kiss this one more time, 'cause I'm gone for good tak tady toho ještě jednou polib, protože jsem nadobro pryč
 
You Ty
Misunderstood špatně jsi rozuměla
So kiss this one last time tak tady toho polib naposledy
And I'm gone for good jsem nadobro pryč
Can I get it all? Můžu to mít všechno?
 
Ah ah ah ah Ach
Ah ah ah ah ach
Ah ah ah ah ach
Kiss this polib
Ah ah ah ah ach
Ah ah ah ah ach
Ah ah ah ah ach
Kiss, kiss, kiss this polib-polib-polib
 
 
Text vložil: Ellie (14.1.2020)
Překlad: Ellie (14.1.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Struts
Body Talks Ellie
Do You Love Me Ellie
Kiss This Ellie
Primadonna Like Me Ellie
Somebody New Ellie
Strange Days Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad