George Michael - Kissing a Fool



Text písně v originále a český překlad

Kissing a Fool

Líbat blázna

You are far Jsi vzdálená
When I could have been your star když jsem mohl být tvá hvězda
You listened to people poslouchala jsi lidi
Who scared you to death and from my heart kteří tě děsili k smrti a upřímně
Strange that you were strong enough je zvláštní, že jsi měla dost sil
To even make a start i jen začít
But you'll never find ale nikdy nenajdeš
Peace of mind klid duše
Til you listen to your heart dokud nebudeš naslouchat svému srdci
 
People Lidé
You can never change the way they feel nikdy nemůžeš změnit, jak se cítí
Better let them do just what they will je lepší nechat je prostě dělat, co chtějí
For they will protože budou,
If you let them pokud jim dovolíš,
Steal your heart from you krást ti srdce
 
People Lidé
Will always make a lover feel a fool vždycky udělají z milence blázna
But you knew I loved you ale ty jsi věděla, že jsem tě miloval
We could have shown them all mohli jsme jim to všem ukázat
We should have seen love through měli jsme lásku odhalit
Fooled me with the tears in your eyes oklamala jsi mě slzami v očích
Covered me with kisses and lies zahrnula jsi mně polibky a lží
 
So goodbye Tak sbohem
But please don't take my heart ale prosím, neber mi srdce
 
You are far Jsi vzdálená
I'm never gonna be your star nikdy nebudu tvá hvězda
I'll pick up the pieces seberu se
And mend my heart a zahojím své srdce
Maybe I'll be strong enough možná budu dost silný
I don't know where to start nevím, kde začít
But I'll never find ale nikdy nenajdu
Peace of mind klid duše
While I listen to my heart přestože naslouchám svému srdci
 
People Lidé
You can never change the way they feel nikdy nemůžeš změnit, jak se cítí
Better let them do just what they will je lepší nechat je prostě dělat, co chtějí
For they will protože budou,
If you let them pokud jim dovolíš,
Steal your heart krást ti srdce
 
And people A lidé
Will always make a lover feel a fool vždycky udělají z milence blázna
But you knew I loved you ale ty jsi věděla, že jsem tě miloval
We could have shown them all mohli jsme jim to všem ukázat
 
But remember this Ale pamatuj si
Every other kiss každý další polibek
That you ever give který kdy dáš,
Long as we both live pokud oba budeme žít
When you need the hand of another man až budeš potřebovat pomoc člověka
One you really can surrender with toho, kterému se můžeš odevzdat,
I will wait for you počkám na tebe
Like I always do jako vždy,
There's something there je tu něco
That can't compare with any other co se jiné nevyrovná
 
You are far Jsi vzdálená
When I could have been your star když jsem mohl být tvá hvězda
You listened to people poslouchala jsi lidi
Who scared you to death and from my heart kteří tě děsili k smrti a upřímně
Strange that I was wrong enough je zvláštní, že jsem měl dost sil
To think you'd love me too myslet si, že mě budeš taky milovat
I guess you were kissing a fool myslím, že jsi líbala blázna
You must have been kissing a fool musela jsi líbat blázna
 
 
Text vložil: Ellie (27.2.2021)
Překlad: Ellie (27.2.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta George Michael
A Different Corner Ellie
As Antony
Faith Pohodář Tom
Freeek! Monika
Jesus To a Child Ellie
Kissing a Fool Ellie
One More Try Pohodář Tom
Praying for Time Ellie
Roxanne Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Kings & Queens (Ava Max)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1897 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Antony
46 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad