Rex Orange County - Laser Lights



Text písně v originále a český překlad

Laser Lights

Laserová světla

I might eat breakfast here before I move on Možná si sním snídani, než se posunu dál
Laser lights all around me when I get the chance Laserová světla jsou všude kolem mě, když dostanu tu šanci
To get my groove on abych rozjel svůj groove
Dancing by myself, I still take my shoes off Tancuji sám, stále si sundávám boty
And ignore it 'til I feel alright a ignoruji to, dokud si připadám v pohodě
And I might get restless if I stay for too long Možná se budu cítit neklidný, když zůstanu až moc dlouho
I would up and leave this fuckin' bullshit Opustil bych tyhle kraviny
If it meant that I could see her kdyby to znamenalo, že bych ji mohl vidět
Dancing to the shit that sounds nothing like me, huh? Tancuji na něco, co vůbec nezní, jako já, huh?
Dancing to the shit I like Tancuji na sr*čky, které se mi líbí
 
But now I'm losing my speed Ale teď ztrácím svoji rychlost
Because I'm not the type of person who can handle defeat Protože nejsem ten typ člověka, který snese prohru
And I'll be caught up and confused about what matters to me Ale budu dohnán a zmaten tím, co pro mě znamená
Still in the same position same time next week Stále ve stejné pozici, ve stejný čas příští týden
I'll be losing my speed, for sure Ztratím svoji rychlost, to jistě
But I don't like it anymore, nah A už se mi to nelíbí, ne
Losing my, losing my Ztrácím, ztrácím
 
Palm to the face, when we have to speak I usually shoegaze Praštím se do čela, když spolu musíme mluvit, prostě se dívám do blba
And if I saw you in public, I would pretend to tie my shoelace A kdybych tě viděl na veřejnosti, předstíral bych, že si vážu tkaničky
Just so we avoid the, "What's up-up-up?" Jen abychom přešli to "Jak se máš?"
You'll never love me like they do, you'll never love me like she does Nikdy mě nebudeš milovat tak, jako oni, nikdy mě nebudeš milovat, jako ona
You, I could never commit to, I'm too fond of my own freedom Ty, nikdy bych se nezavázal, mám moc rád svoji svobodu
I know you're all about the checks, but boy, I don't need 'em Vím, že ty jsi jenom přes ty omezení, ale chlape, já je nepotřebuji
I think I'll get that myself Myslím, že to pochopím sám
Thank you anyway (Ah) Ale stejně děkuji
Said, "I'm losing my, losing my speed"Řekla, "Ztrácím, ztrácím svoji rychlost"
 
Text vložil: Anet :) (31.10.2019)
Překlad: Anet :) (31.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rex Orange County
10/10 Anet :)
4 Seasons Anet :)
Always Anet :)
Apricot Princess Anet :)
Best Friend Anet :)
Face To Face Anet :)
Happiness Anet :)
Laser Lights Anet :)
Loving Is Easy Anet :)
Never Enough Anet :)
Never Had The Balls Anet :)
New Home Anet :)
Nothing Anet :)
Pluto Projector Anet :)
Stressed Out Anet :)
Sunflower Anet :)
Sycamore Girl Anet :)
Television / So Far So Good Anet :)
Untitled Anet :)
Waiting Room Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad