Yellow Days - Lately I

Rejjie Snow



Text písně v originále a český překlad

Lately I

V poslední době

Lately I'm feeling like my soul just slipping away Poslední dobou mi přijde, jakoby se mi vytrácela duše
So I just fight the time, I make it go my way A tak jen bojuji s časem, jde mou cestou
Lately I'm feeling like my soul just slipping away Poslední dobou mi přijde, jakoby se mi vytrácela duše
So I just fight the time, I make it go my way A tak jen bojuji s časem, jde mou cestou
 
The kids are drinking and they got a belly full of liquor Děti pijou a mají břicho plné likéru
Paranoia paranoia paranoia mister Pane pananoia paranoia paranoia
Wake me from the dead to take me back to where I whisper Vzbuď mě ze smrti a vezmi mě tam, kde šeptám
Planet Earth evacuated, save us all from Planeta Země evakuována, všechny nás zachraňte
 
I drop down to Earth I see (i see) Klesám dolů k Zemi a vidím (vidím)
A world of pain and misery (misery) svět plný bolesti a zármutku (zármutku)
Tears drop from eyes every night (every night) Slzy kapou z očí každou noc (každou noc)
If there's a god, he ain't been working right (been working right) Pokud je Bůh, tak nepracoval moc dobře (nepracoval dobře)
The child goes up they (?) Dítě následuje ??
Eyes fixed on the stars above (stars above) Oči upnuté k hvězdám nad nimi (nad nimi)
He’s got bruises but don’t feel too much (don't feel too much) Má modřiny, ale moc toho necítí (moc toho necítí)
Nothing's ever quite enough (it's never quite enough) A nic není vždy dost (nic není dost)
 
Lately I'm feeling like my soul just slipping away Poslední dobou mi přijde, jakoby se mi vytrácela duše
So I just fight the time, I make it go my way A tak jen bojuji s časem, jde mou cestou
Lately I'm feeling like my soul just slipping away Poslední dobou mi přijde, jakoby se mi vytrácela duše
So I just fight the time, I make it go my way A tak jen bojuji s časem, jde mou cestou
 
Lately I’ve been dancing, I’ve been flying, I’ve been dreaming Poslední dobou jsem tančil, létal, snil jsem
Lately I’ve been inside of my room with my demons Poslední dobou jsem byl v mém pokoji s mými démony
I’ve been overcompensating, organizing a new spaceship Až moc jsem kompenzoval, organizoval novou raketu
Planet Earth we are evacuating to the matrix Planetu Zemi evakuujeme do matrixu
To take me and my shorty across the world Vezmeme mě a mého droboučkého kolem světa
Rappers these days are extra yellow with the pearls Dnešní rappeři jsou extra žlutí s perlami
Anxiety and paranoia disturbing my California Úzkost a paranoia ruší mou Californii
He wears a chain the size of New York city and Rwanda Nosí přívěšek velikosti New Yorku a Rwandy
I’ve been in the same pair of socks for a year hoe V tom stejném páru ponožek jsem byl celý rok
I been playing devil's advocate feeling real low Hrál jsem ďáblova advokáta, cítil jsem se na dně
I keep falling and praying, I make it up Pořád padám a modlím se, ať to zvládnu
I’m so damn fly with my erection in your guts Jsem tak špatný s mou erekcí ve vašich útrobách
Bend ya over, tell you stories, kissin’ on ya, same old storyOhnu vás, budu vám vyprávět příběhy, líbat, ten starý příběh
 
Text vložil: Anet :) (11.10.2019)
Překlad: Anet :) (11.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Yellow Days
A Bag Of Dutch Anet :)
A Little While Anet :)
A Smiling Face Anet :)
Gap In The Clouds Anet :)
Holding On Anet :)
How Can I Love You? Anet :)
Hurt In Love Anet :)
I Believe In Love Anet :)
Interlude (It´s Alright) Anet :)
I´ve Been Thinking Too Hard Anet :)
Lately I Anet :)
Nothing´s Gonna Keep Me Down Anet :)
Outro (Baked In The Sunshine) Anet :)
People Anet :)
That Easy Anet :)
The Tree I Climb Anet :)
Tired Anet :)
Weight Of The World Anet :)
Your Hand Holding Mine Anet :)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad