Stevie Wonder - Lately

feat. Andy Seymour



Text písně v originále a český překlad

      Tento překlad je zde krátce a ještě nebyl zkontrolován. Ber prosím tuto informaci na vědomí ;-)      

Lately

Poslední dobou ...

 
Lately, I have had the strangest feeling Poslední dobou mívám zvláštní pocit
With no vivid reason here to find Aniž bych pro něj nalezl příčinu
Yet the thought of losing you's been hanging A přeci, myšlenka na to, že tě ztrácím ,
'round my mind se vkrádá do mého vědomí
 
Far more frequently you're wearing perfume Mnohem častěji nosíváš parfém
With you say no special place to go Aniž bys konkrétně řekla, kam jdeš
But when I ask will you be coming back soon Však, když se zeptám, zda se brzy vrátíš
You don't know, never know Řekneš, že nevíš, nikdy to nevíš
 
Well, I'm a man of many wishes No, jsem muž co je tak trochu snílek
Hope my premonition misses A doufám, že je má předtucha mylná
But what I really feel my eyes won't let me hide Ale to, co opravdu cítím, mi mé oči neutají
‘Cause they always start to cry Protože vždy propadnou v pláč
‘Cause this time could mean goodbye Jelikož vím, že tentokrát to může znamenat " Sbohem "
 
Lately I've been staring in the mirror Poslední dobou dlouze hledívám do zrcadla
Very slowly picking me apart A velmi pomalu se zkoumám
Trying to tell myself I have no reason Pokouším se říct si svým srdcem,
with your heart že nemám důvod pochybovat …
 
Just the other night, while you were sleeping Když tehdy v noci, zatímco jsi spala
I vaguely heard you whisper someone's name Zaslechl jsem jen nejasně, jak šeptáš něčí jméno
But when I ask you of the thoughts your keeping Ale když se tě zeptám, nač myslíš
You just say nothing's changed Jen řekneš, že se nic nezměnilo
 
Well, I'm a man of many wishes No, jsem muž co je tak trochu snílek
I hope my premonition misses A doufám, že mne má předtucha mýlí
But what I really feel my eyes won't let me hide Ale to, co opravdu cítím, mi mé oči neutají
‘Cause they always start to cry Protože vždy začnou plakat
‘Cause this time could mean goodbye, goodbye Jelikož vím, že tentokrát to může být " Sbohem "
 
Oh, I'm a man of many wishes No, jsem muž co je tak trochu snílek
I hope my premonition misses A doufám, že je má předtucha mylná
But what I really feel my eyes won't let me hide Ale to, co opravdu cítím, mi mé oči neutají
‘Cause they always start to cry Protože vždy propadnou v pláč
‘Cause this time could mean goodbye Jelikož tentokrát by to mohlo znamenat " Sbohem "´....
 
Text vložil: Antony (4.5.2022)
Překlad: Antony (4.5.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Stevie Wonder
For Your Love Ellie
Lately Antony
Too Shy To Say Matri
You Are the Sunshine of My Life Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Without You (Mariah Carey)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Bella Ciao (Autor)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
123 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.PharLap
54 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad