Simon & Garfunkel - Leaves That Are Green



Text písně v originále a český překlad

Leaves That Are Green

Listy co jsou zelené

I was twenty-one years when I wrote this song Bylo mi dvacet jedna když jsem psal tuto píseň
I’m twenty-two now but I won’t be for long Teď je mi dvacet dva ale nebude tak dlouho
Time hurries on Čas pospíchá
 
And the leaves that are green turn to brown A listy co jsou zelené se změní na hnědé
And they wither with the wind A uschnou pod větrem
And they crumble in your hand A rozpadnou v rukách
 
Once my heart was filled with love of a girl Když se mé srdce naplnilo láskou dívky
I held her close but she faded in the night Držel jsem ji blízko ale vytratila se do noci
Like a poem I meant to write Jako báseň co jsem chtěl napsat
 
And the leaves that are green turn to brown A listy co jsou zelené se změní na hnědé
And they wither with the wind A uschnou pod větrem
And they crumble in your hand A rozpadnou v rukách
 
I threw a pebble in a brook Hodil jsem si oblázek do knížky
And watched the ripples run away A sledoval vlnky utíkajíc pryč
And they never made a sound A nikdy neudělaly zvuk
 
And the leaves that are green turn to brown A listy co jsou zelené se změní na hnědé
And they wither with the wind A uschnou pod větrem
And they crumble in your hand A rozpadnou v rukách
 
Hello, hello, hello, hello Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj
Good-bye, good-bye, good-bye, good-bye Tak někdy, tak někdy, tak někdy, tak někdy
That’s all there is To je vše co tu je
 
And the leaves that are green turn to brownA listy co jsou zelené se změní na hnědé
 
Text vložil: dr4ke (9.10.2019)
Překlad: dr4ke (9.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Simon & Garfunkel
A Most Peculiar Man dr4ke
America dr4ke
April Come She Will dr4ke
Bridge Over Troubled Water Ellie
Bright Eyes Ellie
Bye Bye Love Ellie
Cecilia Ellie
Homeward Bound dr4ke
I Am a Rock Ellie
Kathy’s Song dr4ke
Leaves That Are Green dr4ke
Mrs. Robinson Anet :)
Mrs. Robinson Ellie
Richard Cory dr4ke
Scarborough Fair Ellie
Somewhere They Can’t Find Me dr4ke
The Boxer Ellie
The Sound of Silence Frozty
Wake Up Little Susie Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad