Level 42 - Lessons in Love



Text písně v originále a český překlad

Lessons in Love

Lekce v lásce

I'm not proud, I was wrong Nechlubím se, mýlil jsem se
And the truth is hard to take a je tak těžké přijmout pravdu
I felt sure we had enough byl jsem si jistý, že máme dost
But our love went overboard ale naše láska zašla příliš daleko
 
Lifeboat lies lost at sea Záchranný člun se ztratil v moři
I've been trying to reach your shore snažil jsem se dosáhnout tvého břehu
Waves of doubt keep drowning me stále se topím ve vlnách pochyb
 
All the dreams that we were building A všechny ty sny, které jsme si budovali
We never fulfilled them nikdy jsme si nesplnili
Could be better, should be better mohlo to být lepší, mělo to být lepší
For lessons in love kvůli lekcím v lásce
 
For restless eyes egos burn Protože ega neklidných očí shoří
And the mold is hard to break a je těžké vymknout se zaběhlým způsobům
Now we've waded in too deep teď jsme zabředli příliš hluboko
And love is overboard a láska je přes palubu
Heavy hearts token words nešťastná srdce, symbolická slova
All the hopes I ever had všechny naděje, které jsem měl
Fade like footprints in the sand ztrácí se jak stopy v písku
 
All the homes that we were building Domovy, které jsme si budovali
We never lived in ve kterých jsme nikdy nebydleli
Could be better, should be better mohly být lepší, měli být lepší
Lessons in love lekce v lásce
 
If we lose the time before us Ztratíme-li čas před námi
The future will ignore us nebude nás budoucnost brát na vědomí
We should use it, we could use it, yeah měli bychom to využít, mohli bychom to využít
Lessons in love lekce v lásce
 
Lost without love Ztraceni bez lásky
Lessons in love lekce v lásce
When will you ever learn kdy se vůbec naučíš
Lessons in love lekce v lásce
When there's nowhere left to turn když není kam se obrátit
Lessons in love lekce v lásce
Don't let your spirit burn nenech své duševno shořet
Lessons in love lekce v lásce
I'll wait 'till you return počkám, dokud se nevrátíš
 
All the dreams that we were building Všechny sny, které jsme si budovali
We never lived them nikdy jsme je nežili
We could lose it, we should use it mohli jsme to ztratit, měli jsme to využít
(Lessons in love) lessons in love (lekce v lásce) lekce v lásce
 
All the homes that we were building Domovy, které jsme si budovali
We never lived in ve kterých jsme nikdy nebydleli
Could be better (could be better), should be better mohly být lepší (mohly být lepší), měli být lepší
Lessons in love lekce v lásce
 
If we lose the time before us Ztratíme-li čas před námi
The future will ignore us nebude nás budoucnost brát na vědomí
We should use it, we could use it (good god) měli bychom to využít, mohli bychom to využít
Lessons in love lekce v lásce
 
 
Text vložil: Ellie (19.11.2020)
Překlad: Ellie (19.11.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Level 42
Lessons in Love Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad