Lorde - Liability



Text písně v originále a český překlad

Liability

Baby really hurt me, crying in the taxi Miláček mi fakt ublížil, brečím v taxíku
He don't wanna know me Nechce mě znát
Says he made the big mistake of dancing in my storm Řekl že udělal velkou chybu když tančil v mé bouři
Says it was poison Řekl že to byl jed
 
So I guess I'll go home Tak asi půjdu domů
Into the arms of the girl that I love Do náručí ženy kterou miluju
The only love I haven't screwed up Té jediné se kterou jsem to nepokazila
She's so hard to please, but she's a forest fire Je těžké ji uspokojit, ale je jako lesní požár
 
I do my best to meet her demands, play at romance, we slow dance Udělám co budu moct abych splnila její požadavky, hrát to na romantiku, pomalu tančíme
In the living room, but all that a stranger would see V obýváku, ale všichni ti kolemjdoucí mohou vidět jen
Is one girl swaying alone, stroking her cheek Jednu holku pohupující se samotnou, hladící svou tvář
 
They say, "You're a little much for me Říkají "Jsi pro mě trochu moc"
You're a liability Jsi závazek
You're a little much for me" Jsi pro mě trochu moc
So they pull back, make other plans Takže se stáhnou dělají si další plány
I understand, I'm a liability Rozumím, jsem jen závazek
Get you wild, make you leave Rozdivočí tě a pak tě vyžene
I'm a little much for e-a-na-na-na, everyone Jsem příliš moc pro ka-ka-ka-ka každého
 
The truth is I am a toy that people enjoy Pravdou je že jsem jen hračkou aby si mohli užívat
'Til all of the tricks don't work anymore Dokud všechny triky už nefungují
And then they are bored of me A pak je začnu nudit
 
I know that it's exciting running through the night, but Vím že to je zábava, běžet nocí ale
Every perfect summer's eating me alive until you're gone Každé perfektní léto mě požírá zaživa dokud nezmizíš
Better on my own Lepé sama
 
They say, "You're a little much for me Říkají "Jsi pro mě trochu moc"
You're a liability Jsi závazek
You're a little much for me" Jsi pro mě trochu moc
So they pull back, make other plans Takže se stáhnou dělají si další plány
I understand, I'm a liability Rozumím, jsem jen závazek
Get you wild, make you leave Rozdivočí tě a pak tě vyžene
I'm a little much for e-a-na-na-na, everyone Jsem příliš moc pro ka-ka-ka-ka každého
They're gonna watch me disappear into the sun Uvidí mě zmizet ve slunci
You're all gonna watch me disappear into the sun Uvidíte mě všichni zmizet do slunce
 
 
Text vložil: Filannenisamdoma (20.8.2022)
Překlad: Filannenisamdoma (20.8.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lorde
Hard Feelings NutiTuti
Liability Filannenisamdoma
Ribs NutiTuti
Team Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad