Evanescence - Lithium



Text písně v originále a český překlad

Lithium

Lithium

Lithium, don't want to lock me up inside Lithium, nechci být zamčená uvnitř,
Lithium, don't want to forget how it feels without lithia, nechci zapomenout, jaký je to pocit bez
Lithium, I want to stay in love with my sorrow lithia, chci nadále milovat svůj smutek,
Oh, but God, I want to let it go oh, ale bože, chci se ho zbavit.
 
Come to bed, don't make me sleep alone Pojď do postele, nenuť mě spát samotnou,
Couldn't hide the emptiness, you let it show nedokázal jsi skrýt prázdnotu, dal jsi ji najevo.
Never wanted it to be so cold Nikdy jsem nechtěla, aby to bylo tak chladné.
Just didn't drink enough to say you love me Jenom jsi nepil dost na to, abys mi řekl, že mě miluješ.
 
I can't hold on to me Nedokážu se spolehnout sama na sebe,
Wonder what's wrong with me co se to se mnou děje?
 
Lithium, don't want to lock me up inside Lithium, nechci být zamčená uvnitř,
Lithium, don't want to forget how it feels without lithia, nechci zapomenout, jaký je to pocit bez
Lithium, I want to stay in love with my sorrow lithia, chci nadále milovat svůj smutek.
 
Don't want to let it lay me down this time Nechci dopustit, aby mě to tentokrát znovu složilo,
Drown my will to fly utopilo mou chuť létat,
Here in the darkness I know myself tady v té temnotě se poznávám,
Can't break free until I let it go nemohu se vysvobodit, dokud to nenechám být.
Let me go Nech mě být!
 
Darling, I forgive you after all Drahoušku, i po tom všem ti odpouštím,
Anything is better than to be alone cokoliv je lepší než být sama.
And in the end I guess I had to fall A nakonec asi stejně budu muset padnout,
Always find my place among the ashes své místo v popeli vždycky najdu.
 
I can't hold on to me Nedokážu se spolehnout sama na sebe,
Wonder what's wrong with me co se to se mnou děje?
 
Lithium, don't want to lock me up inside Lithium, nechci být zamčená uvnitř,
Lithium, don't want to forget how it feels without lithia, nechci zapomenout, jaký je to pocit bez
Lithium, stay in love with you... lithia, chci tě nadále milovat...
I'm gonna let it goNechám to být.
 
Text vložil: Sedmikráska (21.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (21.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Evanescence
Bring Me To Life Ellie
Everybody's Fool Pohodář Tom
Lithium Sedmikráska
My Immortal Frozty
My Immortal Pohodář Tom

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad