Chris Rea - Looking For the Summer



Text písně v originále a český překlad

Looking For the Summer

Těšit se na léto života

Look deep into the April face Dívám se upřeně do tváře dubna
A change is clearly taking place zcela jistě nastává změna
Looking for the summer těšení na léto života
The eyes take on a certain gaze oči nabývají jistý pohled
And leave behind the springtime days a nechávají za sebou jarní dny
 
Go looking for the summer Běž se těšit na léto života
 
This ain't no game of kiss and tell To není hra vyzrazení důvěrností
The implications how you knew so well důsledky, jak jsi tak dobře věděl
 
Go looking for the summer Běž se těšit na léto života
 
The time has come and they must go Nastal čas a ony musí odejít
To play the passion out that haunts you so aby daly průchod vzrušení, které se ti honí hlavou
 
Looking for the summer Těšení na léto života
 
Remember love how it was the same Vzpomeň na lásku, jak to bylo to samé
We scratched and hurt each other's growing pains protloukali jsme se a působili si vzrůstající bolest
 
We were looking for the summer Těšili jsme se na léto života
 
And still I stand this very day A stále snáším tento den
With a burning wish to fly away se spalující touhou odletět
I'm still looking, looking for the summer stále se těším, těším na léto života
Looking for the summer těším na léto života
 
 
Text vložil: Ellie (31.8.2021)
Překlad: Ellie (31.8.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Chris Rea
Black Dog Pohodář Tom
Dancing Girls Pohodář Tom
Driving Home for Christmas Ellie
Josephine Ellie
Julia Ellie
Looking For the Summer Ellie
Stony Road Pohodář Tom
Tell Me There’s a Heaven MikeDV3
The Road to Hell Ellie
The Road to Hell () Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad