OneRepublic - Love Runs Out

     


Text písně v originále a český překlad

Love Runs Out

Láska dojde

I'll be your light, your match, your burning sun, Budu tvoje světlo, tvoje sirka, tvoje spalující slunce
I'll be the bright, and black, that's making you run. Budu tvůj svit, tvoje černo, co tě přinutí běžet
And I feel alright, and we'll feel alright, A cítím se v pořádku a budeme v pořádku
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out. Protože to vyřešíme, jo vyřešíme
I'll be doin' this, if you ever doubt, Budu to dělat, kdyby si pochybovala
'Til the love runs out, 'til the love runs out. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
 
I'll be your ghost, your game, your stadium. Budu tvůj duch, tvoje hra, tvůj stadion
I'll be your fifty thousand clapping like one Budu tvých padesát tisíc tleskat jako jeden
And I feel alright, and I feel alright, A cítím se v pořádku a jsem v pořádku
'Cause I worked it out, yeah I worked it out. Protože to vyřeším, jo vyřeším
I'll be doin' this, if you ever doubt, Budu to dělat, kdyby si pochybovala
'Til the love runs out, 'til the love runs out. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
 
I got my mind made up and I can't let go. Rozmyslel jsem si to a nemůžu to nechat jít
I'm killing every second 'til it sees my soul. Zabijím každou sekundu dokud to neuvidí moji duši
I'll be running, I'll be running, Poběžím, poběžím
'Til the love runs out, 'til the love runs out. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
And we'll start a fire, and we'll shut it down, A začneme oheň a zhasneme ho
'Til the love runs out, 'til the love runs out. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
 
There's a maniac out in front of me. Je tu maniak přede mnou
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles. Mám anděla na rameni a Mefistotela
My momma raised me good, momma raised me right. Moje máma mě vychovala dobře, máma mě vychovala správně
Momma said "do what you want, say prayers at night", Máma říkala:" dělej co chceš, modli se večer"
And I'm saying them, cause I'm so devout. A říkám je, protože jsem tak zbožný
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
 
I got my mind made up and I can't let go. Rozmyslel jsem si to a nemůžu to nechat jít
I'm killing every second 'til it sees my soul. Zabijím každou sekundu dokud to neuvidí moji duši
I'll be running, I'll be running, Poběžím, poběžím
'Til the love runs out, 'til the love runs out. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
And we'll start a fire, and we'll shut it down, A začneme oheň a zhasneme ho
'Til the love runs out, 'til the love runs out. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
 
Ooh, we all want the same thing. Oh, všichni chceme stejné věci
Ooh, we all run for something. Oh, všichni honíme ty stejné věci
Oh for God, for fate, Oh, pro Boha, pro osud
For love, for hate, Pro lásku, pro nenávist
For gold, and rust, Pro zlato, pro rez
For diamonds, and dust. Pro diamanty a prach
 
I'll be our light, your match, your burning sun, Budu tvoje světlo, tvoje sirka, tvoje spalující slunce
I'll be the bright and black that's making you run. Budu tvůj svit, tvoje černo, co tě přinutí běžet
I got my mind made up and I can't let go. Rozmyslel jsem si to a nemůžu to nechat jít
I'm killing every second 'til it sees my soul. Zabijím každou sekundu dokud to neuvidí moji duši
I'll be running, I'll be running, Poběžím, poběžím
'Til the love runs out, 'til the love runs out. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
And we'll start a fire, and we'll shut it down, A začneme oheň a zhasneme ho
'Til the love runs out, 'til the love runs out. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
 
I'll be your light, your match, your burning sun, Budu tvoje světlo, tvoje sirka, tvoje spalující slunce
I'll be the bright and black that's making you run. Budu tvůj svit, tvoje černo, co tě přinutí běžet
And I feel alright, and we'll feel alright, A cítím se v pořádku a budeme v pořádku
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out. Protože to vyřešíme, jo vyřešíme
And we'll start a fire, and we'll shut it down, A začneme oheň a zhasneme ho
'Til the love runs out, 'til the love runs out. Dokud nedojde láska, dokud nedojde láska
'Til the love runs out.Dokud nedojde láska
 
Text vložil: Eli (28.10.2019)
Překlad: Eli (28.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta OneRepublic
Connection NutiTuti
Counting Stars Ellie
Future Looks Good Eli
Good Life Nikola
Choke Eli
I Lived Eli
Kids
Let's Hurt Tonight Barča
Lift Me Up Eli
Love Runs Out Eli
Oh My My Eli
Rescue Me Matri
Secrets Eli
Somebody To Love Maty
Something I Need Eli
Stop and Stare Ellie
Wherever I Go Eli

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad