Robbie Williams - Love my Life



Tato píseň má více překladů:  Chiquita  Frozty  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

Love my Life

MIluju svůj život

Tether your soul to me Spoj svojí duši s mojí
I will never let go completely Nikdy úplně neodejdu
One day your hands will be Jednoho dne budou tvoje ruce
Strong enough to hold me Dost silné na to, aby mě udržely
 
I might not be there for all your battles Možná ti nebudu moci pomoct překonat všechny překážky
But you'll win them eventually Ale ty to nakonec zvládneš
I'll pray that I'm giving you all that matters Modlím se, abych ti dával vše podstatné
So one day you'll say to me Takže mi jednoho dne řekneš
 
I love my life Miluji svůj život
I am powerful Jsem všemocný
I am beautiful Jsem krásný
I am free Jsem volný
I love my life Miluji svůj život
I am wonderful Jsem úžasný
I am magical Jsem magický
I am me Já jsem svůj
I love my life Miluji svůj život
 
I am not my mistakes Nejsem jako chyby které dělám
And God knows I've made a few A Bůh ví, že jsem jich pár udělal
I started to question the angels Začal jsem zpovídat anděly
And the answer they gave was you A odpověď, kterou ti dali, jsi ty
 
I cannot promise there won't be sadness Nemůžu ti slíbit, že nebudeš smutný
I wish I could take it from you Přeji si, abych to mohl vzít na sebe
But you'll find the courage to face the madness Ale jednou najdeš odvahu čelit tomu šílenství
And sing it because it's true A zpívat, protože je to pravda
 
I love my life Miluji svůj život
I am powerful Jsem všemocný
I am beautiful Jsem krásný
I am free Jsem volný
I love my life Miluji svůj život
I am wonderful Jsem úžasný
I am magical Jsem magický
I am me Já jsem svůj
I love my life Miluji svůj život
 
Find the others Najděte všechny
With hearts Se srdcem
Like yours Jako tvoje
Run far, run free Utíkej daleko, buď volný
I'm with you Jsem s tebou
 
I love my life Miluji svůj život
I am powerful Jsem všemocný
I am beautiful Jsem krásný
I am free Jsem volný
I love my life Miluji svůj život
I am wonderful Jsem úžasný
I am magical Jsem magický
I am me Já jsem svůj
I love my life Miluji svůj život
I am powerful Jsem všemocný
I am beautiful Jsem krásný
I am free Jsem volný
I love my life Miluji svůj život
I am wonderful Jsem úžasný
I am magical Jsem magický
I am me Já jsem svůj
I love my life Miluji svůj život
 
And finally A nakonec
I'm where I wanna beJsem tam, kde chci být
 
Text vložil: Chiquita (17.11.2017)
Překlad: Chiquita (17.11.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Robbie Williams
Angels Ellie
Candy Ellie
Feel Ellie
Love My Life Frozty
Love My Life Ellie
Love my Life Chiquita
Somethin’ Stupid Ellie
Trouble With Me Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1647 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad