Paul Young - Love of the Common People

   


Text písně v originále a český překlad

Love of the Common People

Láska prostých lidí

Living on free food tickets Žijící z potravinových lístků,
Water in the milk from a hole in the roof v mléce voda z díry ve střeše,
Where the rain came through kterou prošel déšť.
What can you do? Co se dá dělat, hm?
Slzičky vaší sestřičky
Tears from your little sister plačící, nemá jediné nezáplatované šatičky,
Crying 'cause she doesn't have a dress když na oslavu se chystá,
Without a patch for the party to go ale vy víte, že ji to přejde,
But you know she'll get by
protože vyrůstá v lásce prostých lidí,
'Cause she's living in the love of the common people v srdečných úsměvech milujících rodičů.
Smiles from the heart of a family man Táta vám koupí sen, ke kterému přilnete,
Daddy's gonna buy you a dream to cling to máma vás milovat bude, jak nejvíc může.
Mama's gonna love you just as much as she can, and she can A ona může.
It's a good thing you don't have a bus fare Paradoxně je dobře,
It would fall through the hole in your pocket and you'd lose it že nemáte na jízdné,
In the snow on the ground propadly by dírou v kapse
You got to walk into town to find a job a ve sněhu byste je ztratili,
musíte do města pěšky, najít si práci.
Tryin' to keep your hands warm Snažíte se udržovat ruce v teple,
When the hole in your shoe lets the snow come through když zeje vám díra v botě,
And chills you to the bone tak ať si do ní sníh naleze
Now you'd better go home where it's warm a vy na kost prochladnete,
stejně bude lepší vyrazit domů,
Where you can live in a love of the common people kde je teplo,
Smile from the heart of a family man
Daddy's gonna buy you a dream to cling to kde žijete v lásce prostých lidiček,
Mama's gonna love you just as much as she can, and she can v srdečných úsměvech milujících rodičů.
Táta vám koupí sen, ke kterému přilnete,
Living on a dream ain't easy máma vás milovat bude, jak nejvíc může.
But the closer the knit, the tighter the fit A ona může.
And the chills stay away
Keeping 'em in stride for family pride Vyžít ze snění snadné není,
ale čím je opasek utaženější,
You know that faith is in your foundation tím více jste semknutější
With a whole lot of love and a warm conversation a chlad váš práh nepřekročí,
But don't forget to pray 'že si s ním lehce poradíte pro hrdost rodiny.
'Cause making it strong were you belong Víte, že víra je vašim základem bytí
s fůrou lásky a vřelým povídáním,
And we're living in the love of the common people ale nezapomeňte se modlit,
Smile's from the heart of a family man posiluje to místa, kde patříte.
Daddy's gonna buy you a dream to cling to
Mama's gonna love you just as much as she can, and she can Žijící v lásce prostých lidí,
v srdečných úsměvech rodinu-milujících rodičů.
Yes, we're living in the love of the common people Táta vám koupí sen, ke kterému přilnete,
Smiles from the heart of a family man máma vás milovat bude, jak nejvíc může.
Daddy's gonna buy you a dream to cling to A ona může. [x4]
Mama's gonna love you just as much as she can
Living in the love of the common people
Smiles from the heart of a family man
Daddy's gonna buy you a dream to cling to
Mama's gonna love you just as much as she can
Living in the love of the common people
Smile's really hard on a family man
Daddy's gonna buy you a dream to cling to
Mama's gonna love you just as much as she can, and she can
 
Text vložil: C75 (20.1.2022)
Překlad: C75 (20.1.2022)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Paul Young
Everytime You Go Away C75
Love of the Common People C75

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Rampampam (Minelli)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Bella Ciao (Autor)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
10. Bella Ciao (Manu Pilas)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Maroon 5
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2205 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
125 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad