Taylor Swift - Lover



Text písně v originále a český překlad

Lover

Milenec

We could leave the Christmas lights up 'til January Mohli bychom nechat vánoční světla svítít až do ledna,
This is our place, we make the rules tohle je naše místo, my píšeme pravidla.
And there's a dazzling haze, a mysterious way about you, dear A je tu oslňující mlha, záhadná cesta, o tobě, drahý.
Have I known you twenty seconds or twenty years? Znám tě dvacet vteřin, nebo dvacet let?
 
Can I go where you go? Můžu jít tam, kam jdeš ty?
Can we always be this close forever and ever? Můžeme si vždy být takhle blízcí, navždy a provždy?
And ah, take me out and take me home A, ah, vezmi mě ven a vezmi mě domů.
You're my, my, my, my Jsi můj, můj, můj, můj
Lover milenec.
 
We could let our friends crash in the living room Mohli bychom nechat naše přátele zůstat v obývacím pokoji,
This is our place, we make the call tohle je naše místo, my rozhodujeme.
And I'm highly suspicious that everyone who sees you wants you A jsem hodně podezíravá, že každý, kdo tě uvidí, tě chce.
I've loved you three summers now, honey, but I want 'em all Milovala jsem tě tři léta, zlato, ale chci je všechny.
 
Can I go where you go? Můžu jít tam, kam jdeš ty?
Can we always be this close forever and ever? Můžeme si vždy být takhle blízcí, navždy a provždy?
And ah, take me out and take me home (Forever and ever) A, ah, vezmi mě ven a vezmi mě domů (navždy a provždy).
You're my, my, my, my Jsi můj, můj, můj, můj
Lover milenec.
 
Ladies and gentlemen, will you please stand? Dámy a pánové, postavíte se, prosím?
With every guitar string scar on my hand S každou jizvou ze struny kytary,
I take this magnetic force of a man to be my beru si tuhle magnetickou sílu muže, aby byl můj
Lover milenec.
My heart's been borrowed and yours has been blue Moje srdce bylo půjčené a tvoje bylo smutné.
All's well that ends well to end up with you Všechno je dobré, končí to dobře, když skončím s tebou.
Swear to be over-dramatic and true to my Slibuju, že budu až moc dramatická a upřímná ke svému
Lover milenci.
 
And you'll save all your dirtiest jokes for me A ty si schováš všechny tvé nejsprostější vtípky pro mě.
And at every table, I'll save you a seat A u každého stolu, já ti pohlídám místo,
Lover milenče.
 
Can I go where you go? Můžu jít tam, kam jdeš ty?
Can we always be this close forever and ever? Můžeme si vždy být takhle blízcí, navždy a provždy?
And ah, take me out and take me home (Forever and ever) A, ah, vezmi mě ven a vezmi mě domů (navždy a provždy).
You're my, my, my, my Jsi můj, můj, můj, můj,
Oh, you're my, my, my, my oh, jsi můj, můj, můj, můj,
Darling, you're my, my, my, my zlato, jsi můj, můj, můj, můj
Lover milenec.
 
 
Text vložil: lelay (27.10.2019)
Překlad: lelay (27.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
22 lelay
Afterglow lelay
All You Had To Do Was Stay lelay
August lelay
Bad Blood lelay
Betty lelay
Blank Space Nikola
Cardigan lelay
Cornelia Street lelay
Cruel Summer lelay
Daylight lelay
Death By A Thousand Cuts NutiTuti
Epiphany lelay
Exile lelay
False God lelay
Fifteen NutiTuti
Gorgeous lelay
How You Get The Girl lelay
I Forgot That You Existed lelay
I Knew You Were Trouble Frozty
I Think He Knows lelay
I Wish You Would lelay
Illicit affairs lelay
Invisible string lelay
It's Nice To Have A Friend lelay
London Boy lelay
Look What You Made Me Do Frozty
Love Story Nikola
Lover lelay
Me! Ellie
Me! Matri
Mirrorball lelay
Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
New Year’s Day Ellie
Only The Young lelay
Out of the woods lelay
Paper Rings lelay
Ready for it? Frozty
Seven lelay
Shake It Off lelay
Soon You’ll Get Better lelay
Style Frozty
The 1 lelay
The Archer lelay
The Man lelay
this is me trying lelay
This Love lelay
We Are Never Ever Getting Back Together claire
Welcome To New York lelay
Wildest Dreams lelay
You Belong With Me lelay
You Need To Calm Down Matri

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad