Kylie Minogue - Magic



Text písně v originále a český překlad

Magic

Kouzelné

I feel like anything could happen Cítím,jako kdyby se mohlo stát cokoliv
The stars look different tonight Hvězdy se dnes večer jeví jinak
They're glowing all around me Září tu všude kolem mne
It's flowing through my body Ten svit proudí skrz moje tělo
I can feel it, I can feel it Cítím to tak,vnímám to
Don't know if I'm awake or dreaming Nevím, zdali jsem vzhůru anebo ve snu
There must be something in the air Něco tu musí být ve vzduchu …
The time is disappearing Čas náhle mizí z dohledu
This moment's never leaving Ale tato chvíle se nevytrácí
I can feel it, I can feel it Cítím to tak,vnímám to tak
 
You got me started and nothing on earth can stop it Ty jsi to se mnou začal,a nic na Zemi to nezastaví
It's crazy, I'm falling Je to šílené, že padám
I don't know what else to call it Nevím, jak jinak se to dá nazvat
Boy, do you believe in magic? Hochu, věříš v kouzla?
Do you, do you, do you Věříš, věříš na ně?
Do you believe in magic? Věříš na zázraky?
Dancing together Tančíme spolu
Ain't nothing that could be better A nic nemůže být lepší
Tomorrow don't matter Nesejde na zítřku
We'll make the night last forever Pro nás bude tato noc nekonečná
So, do you believe in magic? Tak co, už věříš v kouzla?
Do you, do you, do you Tak věříš, věříš v to?
Do you believe in magic? Věříš v zázraky?
 
Free falling, it's a new emotion Jako když volně padám, je to nový pocit
I swear there's diamonds in your eyes Přísahám,že ve Tvých v očích jsou diamanty
Come hold me like you mean it Drž mne tak,jak jsi to zamýšlel
Don't wanna keep this secret Už nechci dál skrývat to tajemství
Can you feel it? Vnímáš to také?
My heart beating To bije moje srdce …
You make me wanna do these wild things Ty jsi způsobil,že se vášní neovládám
Your touch is supernatural Tvůj dotek je nadpřirozený
Oh, I can't fight this feeling Je to ,jako když se vznáším skrz strop
I'm floating through the ceiling Cítíš to?
Can you feel it? Já to takto vnímám
I can feel it
 
You got me started and nothing on earth can stop it Ty jsi to se mnou začal,a nic na Zemi to nezastaví
It's crazy, I'm falling Je to šílené, že padám
I don't know what else to call it Nevím, jak jinak se to dá nazvat
Boy, do you believe in magic? Hochu, věříš v kouzla?
Do you, do you, do you Věříš, věříš na ně?
Do you believe in magic? Věříš na zázraky?
Dancing together Tančíme spolu
Ain't nothing that could be better A nic už nemůže být lepší
Tomorrow don't matter Nesejde na zítřku
We'll make the night last forever Pro nás bude tato noc nekonečná
So, do you believe in magic? Tak co, už věříš v kouzla?
Do you, do you, do you Tak věříš, věříš v to?
Do you believe in magic? Věříš v zázraky?
 
Magic, magic, magic, magic Kouzelné,zázračné
Do you believe in? Věříš tomu?
Do you believe in?
Magic, magic, magic, magic
Do you believe in magic?
 
You got me started and nothing on earth can stop it Ty jsi to se mnou začal,a nic na Zemi to nezastaví
It's crazy, I'm falling Je to šílené, že klesám
I don't know what else to call it Nevím, jak jinak se to dá nazvat
Boy, do you believe in magic? Hochu, věříš v kouzla?
Do you, do you, do you Věříš, věříš na ně?
Do you believe in magic? Věříš na zázraky?
Dancing together Tančíme spolu
Ain't nothing that could be better A není nic,co by mohlo být lepší
Tomorrow don't matter Nesejde na zítřku
We'll make the night last forever Pro nás bude tato noc nekonečná
So, do you believe in magic? Tak co, už věříš v kouzla?
Do you, do you, do you Tak věříš, věříš v to?
Do you believe in magic? Věříš na zázraky?
 
 
Text vložil: Antony (27.8.2021)
Překlad: Antony (27.8.2021)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Kylie Minogue
All The Lovers Pohodář Tom
Can’t Get You Out of My Head Ellie
Especially For You Pohodář Tom
In My Arms Pohodář Tom
Magic Antony

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Jerusalema (Master KG)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Kings & Queens (Ava Max)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Jerusalema (Master KG)
5. That Easy (Yellow Days)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Queen

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2081 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
109 písní
14.Antony
99 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.Cas
69 písní
18.Nikouš
60 písní
19.Chiquita
47 písní
20.MikeDV3
37 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad