Marcus & Martinus - Make You Believe In Love



Tato píseň má více překladů:  Chiquita  Ellie 


Text písně v originále a český překlad

Make You Believe In Love

Přiměji tě věřit lásce

Pay no attention Nemusíš dávat pozor
Noooooo Neeee
Pay no attention Nemusíš dávat pozor
 
To the feeling or the doubt Na své pocity nebo pochybnosti
Blocked them haters all around Kvůli všem těm haterům okolo
They won’t bother us Nebudou nás otravovat
They won’t bother Nebudou otravovat
 
Pay no attention Nemusíš dávat pozor
Cuz I know that you've been hurt Protože vím, že ti ublížili
And I know how to get you good A vím jak ti zvednout náladu
They won’t bother us Nebudou nás otravovat
They won’t bother Nebudou otravovat
They won’t bother us Nebudou nás otravovat
 
Na na na na Na na na na Na Na Na Na Na Na Na Na
Put your skin, put your skin to mine Přitiskni se, přitiskni se ke mě
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Put your skin to mine Přitiskni se ke mě
 
Baby when you feel like this Zlato když se cítíš takhle
When you feel like this Když se cítíš takhle
Tell me, do you believe in love Řekni mi jestli věříš v lásku
Baby, when it’s real like this Zlato když je to doopravdy jako tohle
You and me like this Tak jako ty a já
Does it make you believe in love? Už věříš v lásku?
 
I'll make you a believer Přiměji tě uvěřit
We can call it love Můžeme tomu říkat láska
Baby when it’s real like this Zlato když je to doopravdy jako tohle
You and me like this Tak jako ty a já
Does it make believe in love? Už věříš v lásku?
 
Baby when you feel like this Zlato když se cítíš takhle
When you feel like this Když se cítíš takhle
Tell me do you believe in love Řekni mi jestli věříš v lásku
Baby when it’s real like this Zlato když je to doopravdy jako tohle
You and me like this Tak jako ty a já
Does it make you believe in love? Už věříš v lásku?
 
I'll make you a believer Přiměji tě uvěřit
We can call it love Můžeme tomu říkat láska
Baby when you feel like this Zlato když to takhle cítíš
When you feel like this Když to takhle cítíš
Does it make you believe in love? Už věříš v lásku?
 
Let me protect ya Budu tě chránit
From the crazy and the pain Před bolestí a šílenstvím
You don’t gotta go insane Nemusíš zešílet
They won’t bother us Nebudou nás otravovat
They won’t bother Nebudou otravovat
 
Baby, I'll catch ya Zlato, dohoním tě
Hater always gonna hate Hateři budou vždycky nenávidět
We still gonna kill the game Můžeme tu hru ukončit
They won’t bother us Nebudou nás otravovat
They won’t bother us Nebudou nás otravovat
They won’t bother Nebudou otravovat
 
Na na na na Na na na na Na Na Na Na Na Na Na Na
Put your skin, put your skin to mine Přitiskni se, přitiskni se ke mě
Na na na na Na na na na Na Na Na Na Na Na Na Na
Put your skin to mine Přitiskni se ke mě
 
Baby when you feel like this Zlato když se cítíš takhle
When you feel like this Když se cítíš takhle
Tell me do you believe in love Řekni mi jestli věříš v lásku
Baby when it’s real like this Zlato když je to doopravdy jako tohle
You and me like this Tak jako ty a já
Does it make you believe in love? Už věříš v lásku?
 
I'll make you a believer Přiměji tě uvěřit
We can call it love Můžeme tomu říkat láska
Baby when you feel like this Zlato když to takhle cítíš
When you feel like this Když to takhle cítíš
Does it make you believe in love? Už věříš v lásku?
 
Na na na na na na Na na na na na na
Na na na na na na Na na na na na na
Na na na na na na Na na na na na na
Na na na na na na Na na na na na na
 
I'll make you a believer Přiměji tě uvěřit
We can call it love Můžeme tomu říkat láska
Baby when you feel like this Zlato když to takhle cítíš
When you feel like this Když to takhle cítíš
Does it make you believe in love? Už věříš v lásku?
 
Make you believe in love Přiměji tě věřit lásce
With you S tebou
Pay no attention Nemusíš dávat pozor
To the fear not a doubt Na své pocity nebo pochybnosti
Blocked them haters all around Kvůli všem těm haterům okolo
They won’t bother us Nebudou nás otravovat
They won’t bother Nebudou otravovat
 
Baby when you feel like this Zlato když se cítíš takhle
When you feel like this Když se cítíš takhle
Tell me do you believe in love Řekni mi jestli věříš v lásku
Baby when it’s real like this Zlato když je to doopravdy jako tohle
You and me like this Tak jako ty a já
Does it make you believe in love? Už věříš v lásku?
 
I'll make you a believer Přiměji tě uvěřit
We can call it love Můžeme tomu říkat láska
Baby when you feel like this Zlato když to takhle cítíš
When you feel like this Když to takhle cítíš
Does it make you believe in love? Už věříš v lásku?
 
Na na na na na na Na na na na na na
Na na na na na na Na na na na na na
 
I'll make you a believer Přiměji tě uvěřit
We can call it love Můžeme tomu říkat láska
Baby when you feel like this Zlato když to takhle cítíš
When you feel like this Když to takhle cítíš
Does it make you believe in love?Už věříš v lásku?
 
Text vložil: Chiquita (1.12.2017)
Překlad: Chiquita (1.12.2017)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Marcus & Martinus
Bae Ellie
Dance with You Ellie
Guitar Chiquita
Make You Believe In Love Chiquita
Make You Believe in Love Ellie
Pocket Dial NutiTuti
Without You Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad