Maroon 5 - Makes Me Wonder



Text písně v originále a český překlad

Makes Me Wonder

To by mě zajímalo

I wake up, with blood-shot eyes Probouzím se s krví zalitýma očima
Struggled to memorize strašně jsem se snažil naučit se zpaměti
The way it felt between your thighs jaké to bylo mezi tvými stehny
Pleasure that made you cry rozkoš, která tě rozplakala se
Feels so good to be bad zdá se tak příjemná, aby nebylo příjemné
Not worth the aftermath, after that stát to za ty následky po tom
After that po tom
Try to get you back snažit se tě získat zpátky
 
I still don't have the reason Stále nemám důvod
And you don't have the time a ty nemáš čas
And it really makes me wonder a to mě fakt udivuje
If I ever gave a fuck about you jestli jsi mě vůbec kdy zajímala
 
Give me something to believe in Dej mi něco, v co věřit
'Cause I don't believe in you protože v tebe nevěřím
Anymore, anymore už ne, už ne
I wonder if it even makes a difference to try zajímalo by mě, jestli ještě má význam to zkoušet
Yeah, so this is goodbye jo, tak tohle je sbohem
 
God damn, my spinning head Bože, sakra, točí se mi hlava
Decisions that made my bed rozhodnutí, která jsou mou postelí
Now I must lay in it teď si do ní musím lehnout
And deal with things I left unsaid a vypořádat se s věcmi, které jsem neřekl
I want to dive into you chci se do tebe ponořit
Forget what you're going through zapomeň, čím si procházíš
I get behind; make your move nechávám to za sebou; teď jsi na řadě
Forget about the truth zapomeň na pravdu
 
I still don't have the reason Stále nemám důvod
And you don't have the time a ty nemáš čas
And it really makes me wonder a to mě fakt nutí přemýšlet
If I ever gave a fuck about you jestli jsi mě vůbec kdy zajímala
 
Give me something to believe in Dej mi něco, v co věřit
'Cause I don't believe in you protože v tebe nevěřím
Anymore, anymore nikdy víc, nikdy víc
I wonder if it even makes a difference zajímalo by mě, jestli ještě má význam to zkoušet
It even makes a difference to try (yeah) jestli ještě má význam to zkoušet(jo)
 
And you told me how you're feeling A řekla jsi mi, jak se cítíš
But I don't believe it's true ale nevěřím, že je to pravda
Anymore, anymore už ne, už ne
I wonder if it even makes a difference to cry zajímalo by mě, jestli ještě má význam brečet
(Oh no) (ach ne)
So this is goodbye tak tohle je sbohem
 
I've been here before Byl jsem tu předtím
One day I'm wake up jednou se probudím
And it won't hurt anymore a už to nebude bolet
You caught me in a lie přistihla jsi mě ve lži
I have no alibi nemám alibi
The words you say don't have a meaning slova, která říkáš, nemají význam
Cause protože
 
I still don't have the reason Stále nemám důvod
And you don't have the time a ty nemáš čas
And it really makes me wonder a to mě fakt nutí přemýšlet
If I ever gave a fuck about you and I jestli jsi mě vůbec kdy zajímala
And so this is goodbye jo, tak tohle je sbohem
 
Give me something to believe in Dej mi něco, v co věřit
Cause I don't believe in you protože v tebe nevěřím
Anymore, anymore nikdy víc, nikdy víc
I wonder if it even makes a difference zajímalo by mě, jestli by to ještě mělo význam
It even makes a difference to try jo, tak tohle je sbohem
 
And you told me how you're feeling A řekla jsi mi, jak se cítíš
But I don't believe it's true ale nevěřím, že je to pravda
Anymore, anymore už ne, už ne
I wonder if it even makes a difference to cry zajímalo by mě, jestli ještě má význam brečet
(Oh no) (ach ne)
 
So this is goodbye Tak tohle je sbohem
So this is goodbye, yeah tak tohle je sbohem
So this is goodbye, yeah tak tohle je sbohem
So this is goodbye, yeah tak tohle je sbohem
 
 
Text vložil: Ellie (7.10.2019)
Překlad: Ellie (7.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Maroon 5
Animals Ellie
Girls Like You Ellie
Girls Like You Frozty
Love Somebody Eli
Makes Me Wonder Ellie
Maps Eli
Memories NutiTuti
Nobody’s Love Ellie
Sad Eli
She Will Be Loved Pohodář Tom
Sugar Ellie
This Love Pohodář Tom
What Lovers Do Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad