Maroon 5 - Maps



Text písně v originále a český překlad

Maps

Mapy

I miss the taste of a sweeter life Chybí mi chuť sladšího života
I miss the conversation Chybí mi ta konverzace
I'm searching for a song tonight Hledám písničku dnes večer
I'm changing all of the stations Měním všechny stanice
 
I like to think that we had it all Rád myslím na to, že jsme měli všechno
We drew a map to a better place Nakreslili mapu na lepší místo
But on that road I took a fall Ale na cestě jsem spadnul
Oh, baby, why did you run away? Oh, lásko proč si utekla?
 
I was there for you Byl jsem tu pro tebe
In your darkest times V nejtemnějších chvílích
I was there for you Byl jsem tu pro tebe
In your darkest nights V nejtemnějších chvílích
 
But I wonder, where were you? Ale přemýšlím, kde jsi byla?
When I was at my worst Když jsem já byl v tom nejhorším
Down on my knees Na kolenou
And you said you had my back A ty jsi řekla, že mi kryješ záda
So I wonder, where were you? Takže přemýšlím, kde jsi byla?
When all the roads you took came back to me Když všechny cesty, šly zpět ke mně
 
So I'm following the map that leads to you Takže sleduji mapu, která vede k tobě
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Ain't nothing I can do A není nic, co bych mohl udělat
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Following, following, following to you Sleduji, sleduji, sleduji k tobě
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Ain't nothing I can do A není nic, co bych mohl udělat
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Following, following, following Sleduji, sleduji, sleduji
 
I hear your voice in my sleep at night Slyším tvůj hlas v noci
Hard to resist temptation Těžké odolat pokušení
'Cause something strange has come over me Protože něco zvláštního přišlo ke mně
And now I can't get over you A teď já tě nemůžu překonat
No, I just can't get over you Ne nemůžu tě překonat
 
I was there for you Byl jsem tu pro tebe
In your darkest times V nejtemnějších chvílích
I was there for you Byl jsem tu pro tebe
In your darkest nights V nejtemnějších chvílích
 
But I wonder where were you? Ale přemýšlím, kde jsi byla?
When I was at my worst Když jsem já byl v tom nejhorším
Down on my knees Na kolenou
And you said you had my back A ty jsi řekla, že mi kryješ záda
So I wonder where were you? Takže přemýšlím, kde jsi byla?
When all the roads you took came back to me Když všechny cesty, šly zpět ke mně
 
So I'm following the map that leads to you Takže sleduji mapu, která vede k tobě
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Ain't nothing I can do A není nic, co bych mohl udělat
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Following, following, following to you Sleduji, sleduji, sleduji k tobě
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Ain't nothing I can do A není nic, co bych mohl udělat
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
 
Oh, I was there for you Byl jsem tu pro tebe
Oh, in your darkest time V nejtemnějších chvílích
Oh, I was there for you Byl jsem tu pro tebe
Oh, in your darkest nights V nejtemnějších chvílích
 
Oh, I was there for you Byl jsem tu pro tebe
Oh, in your darkest time V nejtemnějších chvílích
Oh, I was there for you Byl jsem tu pro tebe
Oh, in your darkest nights V nejtemnějších chvílích
 
But I wonder, where were you? Ale přemýšlím, kde jsi byla?
When I was at my worst Když jsem já byl v tom nejhorším
Down on my knees Na kolenou
And you said you had my back A ty jsi řekla, že mi kryješ záda
So I wonder, where were you? Takže přemýšlím, kde jsi byla?
When all the roads you took came back to me Když všechny cesty, šly zpět ke mně
 
So I'm following the map that leads to you Takže sleduji mapu, která vede k tobě
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Ain't nothing I can do A není nic, co bych mohl udělat
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Following, following, following to you Sleduji, sleduji, sleduji k tobě
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Ain't nothing I can do A není nic, co bych mohl udělat
The map that leads to you Tu mapu, která vede k tobě
Following, following, followingSleduji, sleduji, sleduji
 
Text vložil: Eli (7.11.2019)
Překlad: Eli (7.11.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Maroon 5
Animals Ellie
Girls Like You Ellie
Girls Like You Frozty
Love Somebody Eli
Makes Me Wonder Ellie
Maps Eli
Memories NutiTuti
Nobody’s Love Ellie
Sad Eli
She Will Be Loved Pohodář Tom
Sugar Ellie
This Love Pohodář Tom
What Lovers Do Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1636 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
306 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad