Lady Gaga - Milion reasons



Text písně v originále a český překlad

Milion reasons

Milion důvodů

You're giving me a million reasons to let you go Dáváš mi milion důvodů aby tě nechala jít
You're giving me a million reasons to quit the show Dáváš mi milion důvodů abych ukončila show
You're givin' me a million reasons Dáváš mi milion důvodů
Give me a million reasons Dej mi milion důvodů
Givin' me a million reasons Dáváš mi milion důvodů
About a million reasons Kolem milion důvodů
 
If I had a highway, I would run for the hills Kdybych měla dálnici, běžela bych do kopců
If you could find a dry way, I'd forever be still Kdybys našel suchou cestu, navždy bych na ní zůstala
But you're giving me a million reasons Ale ty mi dáváš milion důvodů
Give me a million reasons Dej mi milion důvodů
Givin' me a million reasons Dáváš mi milion důvodů
About a million reasons Kolem milionu důvodů
 
I bow down to pray Klaním se k modlitbě
I try to make the worst seem better Snažím se udělat to nejhorší lepším
Lord, show me the way Pane, ukaž mi cestu
To cut through all his worn out leather Prořezat se jeho obnošenou kůží
I've got a hundred million reasons to walk away Mám sto milion důvodů, abych odešla
But baby, I just need one good one to stay Ale zlato, stačí mi jediný abych zůstala
 
Head stuck in a cycle, I look off and I stare Hlava zaseknutá v kruhu, dívám se jinam a zírám
It's like that I've stopped breathing, but completely aware Je to jako když jsem přestala dýchat, ale zcela vědomě
'Cause you're giving me a million reasons Protože mi dáváš milion důvodů
Give me a million reasons Dej mi milion důvodů
Givin' me a million reasons Dáváš mi milion důvodů
About a million reasons Kolem milionu důvodů
 
And if you say something that you might even mean A když řekneš něco, co bys mohl myslet vážně
It's hard to even fathom which parts I should believe Je těžké dopátrat se, které části bych měla věřit
'Cause you're giving me a million reasons Protože mi dáváš milion důvodů
Give me a million reasons Dej mi milion důvodů
Givin' me a million reasons Dáváš mi milion důvodů
About a million reasons Kolem milionu důvodů
 
I bow down to pray Klaním se k modlitbě
I try to make the worst seem better Snažím se udělat to nejhorší lepším
Lord, show me the way Pane, ukaž mi cestu
To cut through all his worn out leather Prořezat se jeho obnošenou kůží
I've got a hundred million reasons to walk away Mám sto milion důvodů, abych odešla
But baby, I just need one good one to stay Ale zlato, stačí mi jediný abych zůstala
 
Baby I'm bleedin', bleedin' Zlato krvácím, krvácím
Stay Zůstaň
Can't you give me what I'm needin', needin' Nemůžeš mi dát, co potřebuju, potřebuju
Every heartbreak makes it hard to keep the faith Každý úder srdce to dělá těžší, udržet si víru
But baby, I just need one good one Ale zlato stačí mi jeden dobrý důvod
Good one, good one, good one, good one, good one Jeden dobrý, jeden dobrý, jeden dobrý, jeden dobrý
 
When I bow down to pray Když se klaním k modlitbě
I try to make the worst seem better Snažím se udělat to nejhorší lepším
Lord, show me the way Pane, ukaž mi cestu
To cut through all his worn out leather Prořezat se jeho obnošenou kůží
I've got a hundred million reasons to walk away Mám sto milion důvodů, abych odešla
But baby, I just need one good one, good one Ale zlato, stačí mi jediný abych zůstala
Tell me that you'll be the good one, good one Řekni mi, že budeš ten jeden dobrý, jeden dobrý
Baby, I just need one good one to stayZlato, stačí mi jediný abych zůstala
 
Text vložil: Katrin (13.10.2019)
Překlad: Katrin (13.10.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Lady Gaga
Alejandro Ellie
Always Remember Us This Way Ellie
Applause Ellie
Dope Ellie
I'll Never Love Again Frozty
Is That Alright? Ellie
Look What I Found (A Star Is Born) Ellie
Milion reasons Katrin
Shallow Frozty
Shallow Janice
Shallow Josef Tomáš Hromada
Telephone Frozty

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. Kings & Queens (Ava Max)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Would You Be So Kind? (Dodie)
10. St. Anger (Metallica)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1662 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
366 písní
8.Eli
310 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
114 písní
13.Monika
105 písní
14.Nikola
82 písní
15.Sedmikráska
76 písní
16.Cas
69 písní
17.Nikouš
60 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad